ヌタウナギ

「ヌタウナギ」の英語

「ヌタウナギ」は英語で hagfish と言います。Myxine glutinosa は、ヌタウナギ類に含まれる1種の学名です。hagfish は一般向けの説明や会話で使いやすい表現です。

「ヌタウナギ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Myxine glutinosa
学術論文や分類の説明で、ヌタウナギ類に含まれる特定の1種を指す学名です。
Researchers observed Myxine glutinosa burrowing into the seabed.
研究者たちはヌタウナギの一種が海底に潜る様子を観察しました。
hagfish
一般向けの説明や会話で使う、ヌタウナギの一般名です。
A hagfish can produce a surprising amount of slime.
ヌタウナギは驚くほど大量の粘液を出すことがあります。

Myxine glutinosa

意味

例文

Researchers observed Myxine glutinosa burrowing into the seabed.

研究者たちはヌタウナギが海底に潜るのを観察した。

英英

A jawless, eel-like marine fish (hagfish) that produces copious slime and often burrows into soft seabed while scavenging or feeding, commonly found in cold temperate waters such as the North Atlantic

コラム

  • ヌタウナギはウナギではなく無顎類の海棲生物であり、大量の粘液を分泌して外敵から身を守り海底に潜って餌を探す習性がある

hagfish

意味

例文

A hagfish produces large amounts of slime when threatened.

ヌタウナギは、脅かされると大量のぬめりを出す。

コアイメージ

ウナギ状の海産無顎魚で、脅かされると大量のぬめりを出すヌタウナギ

英英

A long, eel-like marine jawless fish (family Myxinidae) that produces copious slime when threatened and typically feeds on dead or dying animals.

語源

hagfishは、hag（古英語で醜い老婆や不快なものを指す語）とfishの結合で、見た目やぬめりの印象から名付けられた

コラム

  • ヌタウナギは真のウナギではなく無顎類に属し、威嚇時に出す大量のぬめりが最もわかりやすい特徴である

「ヌタウナギ」のレベル別の例文

「ヌタウナギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × eel

    ○ hagfish

    ヌタウナギは本物のウナギとは異なる生物です。

  • × do slime

    ○ produce slime

    粘液を出すは produce slime が自然です。

「ヌタウナギ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヌタウナギ」を英語で一言で言うと？
一般名は hagfish です。日常の説明や会話ではこの表現が一般的です。
Q. 「ヌタウナギ」と eel の違いは？
hagfish は無顎類の海洋生物で、eel はウナギ類の魚です。ヌタウナギは本物のウナギではありません。
Q. 「ヌタウナギ」の学名は？
Myxine glutinosa は、ヌタウナギ類に含まれる1種の学名です。ヌタウナギ類全体を指す学名ではありません。

「ヌタウナギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1