ウナギ

「ウナギ」の英語

「ウナギ」は英語で eel と言います。一般的な魚としては eel で十分ですが、ヨーロッパウナギなど特定の種類を指す場合は European eel のように言います。料理や生き物の話など、文脈に応じて使い分けます。

「ウナギ」の英語の使い分け

「ウナギ」の例文

The common eel migrates upstream every year.

ウナギは毎年上流へ回遊する。

コアイメージ

ウナギ。細長くぬめりのある体で川や海を行き来する回遊魚

英英

a common name for long, slippery fishes of the family Anguillidae that often migrate between rivers and the ocean.

語源

common eelは、common（一般的な）とeel（ウナギ）に由来する語で、古英語のeal/ǣlを経て現代英語のeelが用いられる複合表現である。

コラム

  • 学術文献では種名で区別され、文脈によってどのウナギを指すかが変わる

「ウナギ」のレベル別の例文

「ウナギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate an eel fish.

    ○ I ate eel.

    eel だけでウナギを表せるため、fish は通常付けません。

「ウナギ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウナギ」を英語で一言で言うと？
eel が一般的です。食べ物としてのウナギにも、生き物としてのウナギにも使えます。
Q. eel と European eel の違いは？
eel はウナギ全般を指し、European eel はヨーロッパウナギという特定の種類を指す、より限定的な表現です。
Q. 「ウナギ」を料理の話で英語にすると？
料理の話では eel が一般的です。例えば、うな丼は eel over rice と表現できます。

「ウナギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1