顎のない

「顎のない」の英語

「顎のない」は英語で chinless と言います。人の顔立ちや肖像については chinless が普通で、jawless は生物学などで「顎のない動物・魚」を指す専門的な表現です。

「顎のない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chinless
人の顔立ちや肖像で、顎が小さく目立たない場合に使います。
The character has a chinless face in the animation.
そのキャラクターはアニメの中で顎のない顔をしています。
jawless
生物学で顎のない魚や動物を述べる専門的な表現です。
Lampreys are jawless fish with round mouths.
ヤツメウナギは丸い口を持つ無顎の魚です。

chinless

意味

例文

The portrait made him look chinless from the side.

その肖像画は横から見ると彼を顎のない姿に描いていた。

コアイメージ

顎のない顔立ちを指す

英英

Having no chin; lacking a visible or prominent chin.

語源

chinlessは、名詞chin（顎）＋否定の接尾辞-less（〜のない）から成り、『顎のない』を表す。

コラム

  • 肖像画や横顔の角度で顎が目立たなくなり顎のないと表現されることがある。

jawless

意味

例文

Some jawless fish have suction-like mouths for feeding.

一部の顎のない魚は餌を取るために吸盤状の口を持っている。

コアイメージ

顎のないことを表す語で、分類学的には無顎類を指す用法にも使われる

英英

Without jaws; especially in taxonomy, referring to agnathan fishes that lack true jaw structures.

語源

jawlessは、jaw（顎）＋否定の接尾辞-lessの合成で「顎を持たない」を表す語として発達し、分類学で無顎類に用いられる

コラム

  • 学術文献ではjawlessは無顎性を示す専門用語として使われ、英文ではagnathanやjawless fishの表現が用いられる

「顎のない」のレベル別の例文

「顎のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a jawless face.

    ○ He has a chinless face.

    jawlessは主に生物学で使われ、顔立ちにはchinlessが自然です。

「顎のない」の英語についてよくある質問

Q. 「顎のない」を英語で一言で言うと？
人の顔立ちについて一言で言うなら chinless です。
Q. chinless と jawless の違いは？
chinlessは人の顔立ちに使い、jawlessは顎のない魚や動物を指す専門的な語として使うのが一般的です。
Q. 「顎のない」を英語で説明するときの言い方は？
人については chinless face や look chinless が使えます。生物については jawless fish のように言います。

「顎のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1