ミトラ教

「ミトラ教」の英語

「ミトラ教」は英語で Mithraism と言います。Mithraicism もありますが、一般には Mithraism が標準的で、歴史や宗教学ではどちらも見られます。

「ミトラ教」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Mithraism
歴史や宗教学で広く使われる、標準的な呼び方です。
The museum displays artifacts linked to Mithraism.
その博物館にはミトラ教に関連する遺物が展示されています。
Mithraicism
使用頻度は Mithraism より低いものの、学術文献などで見られる別形です。
Scholars study Mithraicism through ancient inscriptions.
研究者たちは古代の碑文を通してミトラ教を研究しています。

Mithraism

意味

例文

Many Roman soldiers were initiated into Mithraism during their service.

多くのローマ兵士が兵役中にミトラ教に入信した。

コアイメージ

ミトラ教は古代ローマで秘密儀式と入会を伴うミトラ神への集団的な崇敬をさす

英英

A mystery religion in the Roman Empire centered on the god Mithras, involving secret rites and initiations and notably popular among soldiers.

語源

Mithraismは、古代ペルシア由来の神Mithraへの崇拝がローマで受容され、ローマ社会で秘密儀礼を伴う宗教形態として発展した語

コラム

  • ミトラ教は地下の礼拝所や階級的な入会制度を持ち、とくにローマ軍の間で信者が多かった点が研究で強調される

Mithraicism

意味

例文

Mithraicism was a mystery religion popular among Roman soldiers.

ミトラ教はローマの兵士の間で人気があった神秘宗教だった。

コアイメージ

ローマ帝国期に成立した、ミトラスを中心とする入会儀礼と地下礼拝所を特徴とする秘儀宗教

英英

A Roman-era mystery religion centered on the god Mithras, characterized by secret initiation rites and subterranean temples, especially popular among soldiers.

語源

Mithraicismは、英語でローマ時代のミトラス信仰を指す語で、語形はMithrasに由来し学術用語として用いられる

コラム

  • 考古学では地下礼拝所ミトラエアの遺構と軍人層への普及が注目され、歴史・宗教学の文脈で用いられる

「ミトラ教」のレベル別の例文

「ミトラ教」を英語にするときのよくある間違い

「ミトラ教」の英語についてよくある質問

Q. 「ミトラ教」を英語で一言で言うと？
Mithraism が一般的です。歴史や宗教学の説明で使えます。
Q. Mithraism と Mithraicism の違いは？
どちらもミトラ教を指しますが、Mithraism のほうが標準的で一般によく使われます。Mithraicism は学術文献などで見られる別形です。
Q. 「ミトラ教」を英語の論文でどう言いますか？
通常は Mithraism と書きます。ミトラ教がローマ帝国期の宗教であることを示す場合は、Mithraism in the Roman Empire のように表現できます。

「ミトラ教」と関連する日本語の英語

「ミトラ教」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1