ミトラ

「ミトラ」の英語

「ミトラ」は英語で、人物名なら Mitra、古代イランの神なら Mithra と言います。ローマのミトラ教の神は Mithras と表記されることが多いです。いずれも固有名詞なので、通常は頭文字を大文字にします。

「ミトラ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Mitra
人名として使う表記で、姓にも名にも見られます。
I met Dr. Mitra at the conference.
私は会議でミトラ博士に会いました。
Mithra
古代イランの神の英語表記です。ローマのミトラ教の神を指す場合は、通常 Mithras と区別して表記します。
Ancient Iranians worshiped Mithra as a god.
古代イラン人はミトラを神として信仰しました。

Mitra

意味

例文

Dr. Mitra gave a lecture on genetics.

ミトラ博士が遺伝学の講義をした。

英英

A proper name used as a surname or given name.

コラム

  • 英語では人名として頭文字を大文字に表記し、日本語ではミトラとカタカナで表される

Mithra

意味

例文

Roman soldiers often worshiped Mithra in private ceremonies.

ローマ兵士たちは私的な儀式でしばしばミトラを崇拝した。

英英

The name of a deity attested in Indo‑Iranian traditions and Roman inscriptions, venerated within Mithraic mystery cults especially among soldiers.

語源

Mithraは、インド・イラン系の伝承にある神名に由来し、語義的には盟約や光と結び付けられローマで秘儀として受容された。

コラム

  • 碑文や遺跡により、ミトラ信仰が軍人を中心にローマ帝国で独特の密儀形態として広まったことが確認される。

「ミトラ」のレベル別の例文

「ミトラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Roman soldiers worshiped Mitra in private rituals.

    ○ Roman soldiers worshiped Mithras in private rituals.

    ローマのミトラ教で信仰された神を指す場合は、一般に Mithras とつづります。Mithra は主に古代イランの神の表記です。

「ミトラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミトラ」を英語で一言で言うと？
人名なら Mitra、古代イランの神なら Mithra と表記します。ローマのミトラ教の神を指す場合は Mithras が一般的です。
Q. Mitra と Mithra の違いは？
Mitra は主に人名の表記で、Mithra は古代イランの神の表記です。ローマのミトラ教の神は通常 Mithras と表記します。
Q. 「ミトラ」の英語表記はどちらですか？
人名のミトラは Mitra、古代イランの神は Mithra、ローマのミトラ教の神は Mithras と使い分けるのが一般的です。

「ミトラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1