ミジンエビ科
「ミジンエビ科」の英語
「ミジンエビ科」は英語で Mysidae と言います。学術論文や分類名では Mysidae が一般的で、分類上の科であることを明確に示す場合は family Mysidae と表現します。
「ミジンエビ科」の英語の使い分け
学術論文や生物分類で使う、ミジンエビ科の正式な学名です。
分類学上の「ミジンエビ科」という科を明確に示す表現です。
例文
コアイメージ
ミジンエビを含む科の名称で種により海・汽水のプランクトン群集で重要な役割を果たす
英英
The family Mysidae, consisting of small mysid crustaceans commonly called opossum shrimps, important members of planktonic food chains.
語源
Mysidaeは、学名の基になったMysisから来ており分類で科を示す接尾辞-idaeを付して科名として用いられる
コラム
- 学術文献ではMysidaeと表記されることが多く実務的にはミジンエビ科やopossum shrimpという表現で現れることが多い
例文
コアイメージ
小型のミジンエビ類をまとめた分類学上の科
英英
A family-level taxon of small shrimp-like crustaceans (mysids), many species of which carry eggs in a brood pouch and occur worldwide in various aquatic habitats.
語源
family Mysidaeは、学名で、語幹Mysis（属名）に科を示す接尾辞-idaeが付いてできた名称
コラム
- 多くのミジンエビは雌が抱卵嚢を持ちプランクトンや底生群集で役割を果たす点が特徴で学術文献ではfamily Mysidaeとラテン表記される
「ミジンエビ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found that Mysidae play an important role in coastal food webs.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report identifies the family Mysidae as an important part of the coastal ecosystem.
- 日常会話
Have you ever looked at a member of Mysidae under a microscope?
「ミジンエビ科」を英語にするときのよくある間違い
× the Mysidae family
○ the family Mysidae
分類学上の科名を示す場合は、通常 the family Mysidae の語順にします。