ボトム・オブ・ザ・ピラミッド

「ボトム・オブ・ザ・ピラミッド」の英語

「ボトム・オブ・ザ・ピラミッド」は英語で bottom of the pyramid と言います。ビジネスでは BoP と略され、低所得層を対象とする市場や、その市場向けの事業機会を指します。

「ボトム・オブ・ザ・ピラミッド」の英語の使い分け

BoP
低所得層を対象にした市場を表す、ビジネスで一般的な略語です。
The project offers affordable phones to BoP consumers.
その事業はボトム・オブ・ザ・ピラミッドの消費者に手頃な価格の携帯電話を提供します。
bottom of the pyramid
略さない完全な形で、説明文や報告書にも使えます。
This model serves people at the bottom of the pyramid.
このモデルは最貧層の人々を対象としています。

「ボトム・オブ・ザ・ピラミッド」の例文

Many companies target the BoP market for growth.

多くの企業が成長のためにボトム・オブ・ザ・ピラミッド市場を狙っている。

コアイメージ

ボトム・オブ・ザ・ピラミッドは低所得層を対象とした市場セグメントを指す

英英

The segment of the population at the lowest income levels regarded as a potential market for goods and services, especially in developing countries.

語源

BoPは、Bottom of the Pyramidの略で、低所得層を市場として扱う考え方として用いられ、2004年のC.K. Prahaladの著作で広まった。

コラム

企業はボトム・オブ・ザ・ピラミッドを大量販売と低コストを前提にした事業機会と捉えて戦略を立てることが多い

「ボトム・オブ・ザ・ピラミッド」のレベル別の例文

中学
This company makes products for the BoP market.

この会社はボトム・オブ・ザ・ピラミッド市場向けの商品を作っています。
高校・英検2級
The company developed affordable banking services for the BoP market.

その会社はボトム・オブ・ザ・ピラミッド市場向けに、手頃な料金の銀行サービスを開発しました。
TOEIC・ビジネス
Our report examines growth opportunities among consumers at the bottom of the pyramid.

当社の報告書は、ボトム・オブ・ザ・ピラミッドの消費者の間にある成長機会を検討しています。
日常会話
We also need affordable products for the BoP market.

ボトム・オブ・ザ・ピラミッド市場向けの手頃な商品も必要です。

「ボトム・オブ・ザ・ピラミッド」を英語にするときのよくある間違い

× the bottom of pyramid

○ the bottom of the pyramid

この表現は the bottom of the pyramid という決まった形で使います。
× BoP means poor people.

○ BoP refers to a low-income market segment.

BoPは人々そのものではなく、低所得層を対象とする市場を指します。

「ボトム・オブ・ザ・ピラミッド」の英語についてよくある質問

Q. 「ボトム・オブ・ザ・ピラミッド」を英語で一言で言うと？

BoP と言うのが一般的です。正式には bottom of the pyramid です。

Q. BoPは何を意味しますか？

低所得層を対象とする市場セグメントや、その市場向けの事業機会を意味します。

Q. 「ボトム・オブ・ザ・ピラミッド」のビジネスメールでの言い方は？

BoP market や BoP consumers のように使えます。初めて使う文書では、bottom of the pyramid と書いてから BoP と略すと親切です。

ほかの日本語から英語を引く