ブラストミセス属
「ブラストミセス属」の英語
「ブラストミセス属」は英語で Blastomyces と言います。学術名としてはこれが基本で、the genus Blastomyces は「ブラストミセス属」という分類群を明示する表現です。感染症名は blastomycosis で、別の語です。
「ブラストミセス属」の英語の使い分け
学術文書で使う標準的な属名で、単独でも通じます。
the genus Blastomyces
属という分類群であることを明示する、説明的でやや硬い表現です。
例文
Researchers identified Blastomyces in soil samples.
研究者は土壌試料からブラストミセス属を同定した。
コアイメージ
土壌や有機物に生息し吸入でヒトや動物の呼吸器感染を引き起こす糸状菌の属名
英英
A genus of dimorphic fungi found in soil and organic matter, including species that can cause blastomycosis in humans and animals.
語源
Blastomycesは、ギリシャ語blastosの「芽」とmykesの「菌」を組み合わせた学名で胞子や発芽の形態に由来する命名
コラム
- 学術名は斜体で頭文字を大文字にし日本語では『ブラストミセス属』と表記し土壌で検出され吸入が感染経路となる
「ブラストミセス属」のレベル別の例文
- 中学
Doctors found Blastomyces in the patient’s lungs.
- 高校・英検2級
Some Blastomyces species can cause serious respiratory illness in susceptible people.
- TOEIC・ビジネス
Our report mentions the genus Blastomyces in its section on workplace health.
- 日常会話
The doctor explained that Blastomyces can cause lung infections.
「ブラストミセス属」を英語にするときのよくある間違い
× blastomyces
学術名の属名なので、頭文字を大文字にします。