ミセス

「ミセス」の英語

「ミセス」は英語で Mrs. と言います。既婚女性の姓の前に付ける敬称で、Mrs. Smithのように使います。Ms. は、結婚しているかどうかを問わず女性に使える敬称です。

「ミセス」の英語の使い分け

「ミセス」の例文

This is Mrs. Smith.

こちらはスミスさんです。

Mrs.のイラスト

コアイメージ

既婚の女性に対して、姓の前に付ける敬称

関連語

↔︎( 名) Miss： ミス

使い方

英英

A polite title used before the family name of a married woman when you are speaking to her, writing to her, or talking about her.

語源

Mrs.は、古い単語Mistressの短縮形で、元は家庭を切り盛りする女性や目上の女性を意味し、のちに既婚女性の敬称になった

コラム

  • 英米で書き方に差があり、アメリカでは「Mrs.」とピリオドを付ける例が多い一方でイギリスでは省略されることもあり、発音はミセズである。

「ミセス」のレベル別の例文

「ミセス」を英語にするときのよくある間違い

  • × Misses Smith

    ○ Mrs. Smith

    Mrs.は既婚女性への敬称で、通常は姓の前に付けます。

「ミセス」の英語についてよくある質問

Q. 「ミセス」を英語で一言で言うと？
Mrs. と言います。既婚女性の姓の前に付ける敬称です。
Q. Mrs. と Ms. の違いは？
Mrs.は既婚女性に使い、Ms.は結婚しているかどうかを問わず女性に使える敬称です。
Q. 「ミセス」の発音は？
Mrs.は通常「ミセズ」に近く発音します。
Q. ミセスの英語表記でピリオドは必要？
アメリカ英語ではピリオドを付け、イギリス英語では付けないのが一般的です。アメリカ英語では短縮語であることを示すためにMrs.と表記しますが、イギリス英語では単語の最初と最後の文字を取った省略形（MistressからMrs）にはピリオドを打たない習慣があるため、Mrsと書かれます。日本の学校教育やビジネスでは、アメリカ式のMrs.が多く用いられます。
Q. 英語のミセス（Mrs.）の語源や元の意味は？
ミセス（Mrs.）は、もともと一家の女主人や身分の高い女性を指した敬称Mistressの短縮形です。歴史の中で、未婚女性に対するMissと、既婚女性に対するMrs.に役割が分かれて定着しました。なお、現代の単語Mistressには別の意味（愛人など）が含まれることがあるため、敬称として省略せずに呼ぶことはありません。
Q. ミセス（Mrs.）の後には下の名前と苗字のどっちが続く？
結論として、本人の苗字（ファミリーネーム）を続けるのが原則です。ファーストネームを続けてMrs. Maryのように呼ぶのは誤りです。例えばメアリー・スミスさんであればMrs. Smith（スミス夫人）と呼びます。かつては夫のフルネームを用いてMrs. John Smithと呼ぶ伝統もありましたが、現代では本人の苗字を付ける形が基本です。
Q. 英語で女性をミセス（Mrs.）と呼ぶのは失礼？
初対面やビジネスの場で、相手の希望を確認せずにMrs.と呼ぶのは避けたほうが無難です。現代の英語圏では、個人の婚姻状況に踏み込まない配慮から、未婚既婚を問わず使えるMs.を用いるのが国際標準のマナーとなっています。本人がMrs.と呼ばれたいと希望している場合を除き、公の場ではMs.を使うのが安全です。

「ミセス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ミセス」の英語が載っている単語帳

1 / 1