フォールアーミーワーム

「フォールアーミーワーム」の英語

「フォールアーミーワーム」は英語で fall armyworm と言います。学名を正式に示す場合は Spodoptera frugiperda を使います。農業や害虫被害のニュースでは、一般名の fall armyworm がよく使われます。

fall armyworm
一般向けの記事や農業の話で使う、最も一般的な呼び方です。
The fall armyworm can damage young corn plants.
フォールアーミーワームは若いトウモロコシの株に被害を与えることがあります。
Spodoptera frugiperda
研究論文や報告書などで種を正式に示す学名です。
Scientists are tracking the spread of Spodoptera frugiperda across the region.
科学者たちは、その地域全体へのフォールアーミーワームの拡大を追跡しています。

中学
Farmers found fall armyworms on the corn plants.

農家の人たちはトウモロコシの株にフォールアーミーワームを見つけました。
高校・英検2級
The fall armyworm spread quickly after heavy rains in the area.

その地域で大雨が降った後、フォールアーミーワームは急速に広がりました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that Spodoptera frugiperda may reduce crop yields.

その報告書は、フォールアーミーワームが作物の収穫量を減らす可能性があると警告しています。
日常会話
Have you seen any fall armyworms in the garden?

庭でフォールアーミーワームを見かけた？

× army insect

○ fall armyworm

英語ではこの害虫の一般名として fall armyworm を使います。
× Spodoptera frugiperda insect

○ Spodoptera frugiperda

学名だけで種を表せるため、通常 insect は付けません。

Q. 「フォールアーミーワーム」を英語で一言で言うと？

fall armyworm が一般的です。複数なら fall armyworms とします。

fall armyworm は一般名、Spodoptera frugiperda は学名です。日常的な説明では fall armyworm が自然です。

Q. 「フォールアーミーワーム」の学名を英語でどう書く？

学名は Spodoptera frugiperda と書きます。研究や正式な報告で使われる表記です。