ビアバー

「ビアバー」の英語

「ビアバー」は英語で beer bar と言います。tap house は生ビールを中心に提供する店を指す表現で、醸造所併設の店などにも使われます。

「ビアバー」の英語の使い分け

beer bar
ビールを主に提供するバーを指す、最も一般的で分かりやすい言い方です。
We found a cozy beer bar near the station.
私たちは駅の近くに居心地のよいビアバーを見つけました。
tap house
生ビールをタップから提供することを強調する表現で、ビール専門店や醸造所併設の店などに使われます。
She manages a small tap house in the neighborhood.
彼女は近所の小さなビアバーを経営しています。

コアイメージ

ビアバーは近所の小さな店で生ビールをタップから注いで提供する飲食店をさす

英英

A tap house is a small establishment that serves draft beer from taps, emphasizing a variety of beers rather than full meals.

語源

tap houseは、tap（生ビールを注ぐ蛇口）とhouse（店）から成り、ビアバー＝タップから生ビールを提供する店を表す語形成。

コラム

ビアバーは生ビールをタップで提供する店を指し、pubは食事や社交の場としての側面が強い点が異なる

「ビアバー」のレベル別の例文

中学
We went to a beer bar after work.

私たちは仕事の後、ビアバーに行きました。
高校・英検2級
The new beer bar offers beers from local breweries.

その新しいビアバーでは地元の醸造所のビールを提供しています。
TOEIC・ビジネス
We arranged to meet the client at a nearby beer bar after the conference.

私たちは会議の後、近くのビアバーで取引先と会うことにしました。
日常会話
Let’s try that new beer bar tonight.

今夜、あの新しいビアバーに行ってみよう。

「ビアバー」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a tap bar.

○ I went to a beer bar.

tap bar はビアバーを指す一般的な表現ではありません。一般的には beer bar と言います。

「ビアバー」の英語についてよくある質問

Q. 「ビアバー」を英語で一言で言うと？

beer bar と言うのが一般的です。ビールを主に提供するバーを指します。

Q. tap house と pub の違いは？

tap house は生ビールの提供を強調する表現です。pub はイギリスなどで使われる、酒や食事を提供する社交的な店を指します。

Q. 「ビアバー」のビジネスメールでの言い方は？

We will meet at a local beer bar. のように、店の種類を具体的に伝えられます。

「ビアバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く