パターン照合

「パターン照合」の英語

「パターン照合」は英語で pattern matching と言います。プログラミングや検索で、文字列や規則に一致するものを探す処理を指します。text matching はテキストの一致に焦点を置く表現です。

「パターン照合」の英語の使い分け

pattern matching
プログラミングや検索で、規則に合う文字列を探す一般的な表現です。
The program uses pattern matching to find email addresses.
そのプログラムはパターン照合を使ってメールアドレスを見つけます。
text matching
テキスト処理で、文字列同士の一致を強調する技術的な表現です。
We improved the text matching in the search system.
私たちは検索システムのテキスト照合を改善しました。
string matching
文字列の完全一致や部分一致を指す、技術分野での表現です。
String matching is essential for this search function.
この検索機能には文字列照合が欠かせません。

「パターン照合」の例文

We improved the text-matching of the search engine.

我々は検索エンジンのテキスト照合を改善した。

コアイメージ

検索やテキスト処理で用いるテキスト照合で、文字列の一致やパターン検出を行うこと

英英

The process of comparing text to find exact or pattern-based matches between strings, commonly used in search, parsing, and text processing.

語源

text-matchingは、text（文章）とmatching（一致させること）の合成語で、もともと文字列の一致やパターン検出を指して使われてきた。

コラム

プログラミングや検索ではテキスト照合は正確な文字列一致や正規表現によるパターン検出を指すことが多く、処理速度や大文字小文字の扱いが運用面で問題になることがある。

「パターン照合」のレベル別の例文

中学
This program matches words with a pattern.

このプログラムはパターンに合う単語を照合します。
高校・英検2級
The software uses pattern matching to detect unusual login activity.

そのソフトウェアはパターン照合を使って異常なログイン活動を検出します。
TOEIC・ビジネス
Our team implemented text matching to improve the customer search feature.

私たちのチームは顧客検索機能を改善するため、テキスト照合を導入しました。
日常会話
Does this app support pattern matching?

このアプリはパターン照合に対応していますか。

「パターン照合」を英語にするときのよくある間違い

× I did a pattern matching.

○ The program performs pattern matching.

pattern matching は通常、処理や機能として表現します。
× pattern matchings

○ pattern matching

この意味では通常、matching は不可算名詞として使います。

「パターン照合」の英語についてよくある質問

Q. 「パターン照合」を英語で一言で言うと？

pattern matching が一般的です。プログラミングや検索で、指定した規則に合う文字列を探す処理を指します。

Q. pattern matching と text matching の違いは？

pattern matching は規則やパターンへの一致を広く指し、text matching はテキストや文字列の一致に焦点を置く表現です。

Q. 「パターン照合」のビジネス文書での言い方は？

pattern matching または text matching が使えます。文字列の一致を強調する場合は text matching が適しています。

「パターン照合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く