バルサム・オブ・ペルー
「バルサム・オブ・ペルー」の英語
「バルサム・オブ・ペルー」は英語で balsam of Peru と言います。樹脂や香料成分を指す一般名で、植物そのものを学名で表すときは Myroxylon balsamum を使います。
「バルサム・オブ・ペルー」の英語の使い分け
樹脂や香料成分を指す、最も一般的な英語名です。
The label lists balsam of Peru as a fragrance ingredient.
ペルーバルサムの木を指す、植物学上の学名です。
例文
英英
A tropical tree species (Myroxylon balsamum var. pereirae) and its aromatic resin, Balsam of Peru, used as a fragrance ingredient and fixative in perfumes.
コラム
- ペルーバルサムは香水や化粧品の香料原料として用いられ、接触皮膚炎の原因としてパッチテストで検査される代表的なアレルゲンである
例文
コアイメージ
樹皮から芳香性の樹脂を採る熱帯樹を指す学名
英英
The Latin binomial for a tropical tree whose bark yields the aromatic resin known as balsam of Peru, used in perfumery.
語源
Myroxylon balsamumは、属名Myroxylonがギリシャ語のmyronとxylonに由来しそれぞれ香油と木を意味し、balsamumはラテン語で樹脂を意味する学名である
コラム
- balsam of Peruは樹脂名であり、Myroxylon balsamumはその樹木の学名として表記が区別される
「バルサム・オブ・ペルー」のレベル別の例文
- 中学
This cream contains balsam of Peru.
- 高校・英検2級
Some people develop skin irritation after using products containing balsam of Peru.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the new formula contains balsam of Peru.
- 日常会話
Is balsam of Peru in this lotion?
「バルサム・オブ・ペルー」を英語にするときのよくある間違い
× balsam Peru
英語名では Peru の前に of が必要です。
× Myroxylon balsamum is a resin.
○ Myroxylon balsamum is the tree; balsam of Peru is the resin.
学名は樹木を指し、樹脂の名称とは区別します。