ペルーバルサムの木
「ペルーバルサムの木」の英語
「ペルーバルサムの木」は英語で Myroxylon balsamum と言います。これは樹木の学名で、樹皮から採れる樹脂は balsam of Peru と呼びます。植物学や成分の説明では学名を使うのが一般的です。
「ペルーバルサムの木」の英語の使い分け
植物学や薬学などで木そのものを指す正式な学名です。
Researchers studied Myroxylon balsamum in the forest.
コアイメージ
樹皮から芳香性の樹脂を採る熱帯樹を指す学名
英英
The Latin binomial for a tropical tree whose bark yields the aromatic resin known as balsam of Peru, used in perfumery.
語源
Myroxylon balsamumは、属名Myroxylonがギリシャ語のmyronとxylonに由来しそれぞれ香油と木を意味し、balsamumはラテン語で樹脂を意味する学名である
コラム
- balsam of Peruは樹脂名であり、Myroxylon balsamumはその樹木の学名として表記が区別される
「ペルーバルサムの木」のレベル別の例文
- 中学
This tree is called Myroxylon balsamum.
この木はペルーバルサムの木と呼ばれます。
- 高校・英検2級
The bark of Myroxylon balsamum produces a fragrant resin.
- TOEIC・ビジネス
Our report identifies Myroxylon balsamum as the source of the resin.
- 日常会話
Is that Myroxylon balsamum?
それはペルーバルサムの木ですか。
「ペルーバルサムの木」を英語にするときのよくある間違い
× Balsam of Peru is a tree.
○ Balsam of Peru is a resin from Myroxylon balsamum.
balsam of Peruは木ではなく、木から採れる樹脂を指します。