ナフシリン

「ナフシリン」の英語

「ナフシリン」は英語で nafcillin と言います。Nafcil はナフシリンの製品名です。いずれも医療機関で扱われる薬の名称で、使用は医師の判断によります。

「ナフシリン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Nafcil
ナフシリンを指す製品名で、医療現場で使われます。
The hospital ordered Nafcil for its emergency stock.
その病院は緊急用の備蓄としてナフシリンを発注しました。
nafcillin
薬の一般名で、医学・薬学の文脈で使われます。
The patient received nafcillin for a staph infection.
その患者はブドウ球菌感染症の治療にナフシリンを投与されました。

Nafcil

意味

例文

Nafcil is kept in the hospital pharmacy for use in severe bacterial cases.

ナフシリンは重度の細菌症例で使用するため病院の薬局に保管されている。

コアイメージ

病原性菌に作用して感染症を治療する医療用薬のうちの製品名

英英

A penicillin-class antibiotic marketed as Nafcil, used against susceptible bacteria in clinical settings, typically for serious infections.

語源

Nafcilは、製品名であり一般名nafcillinに基づく名称で、nafcillinはペニシリン系の抗菌薬に分類される

コラム

  • 臨床で重症感染に用いられる製品名であり、処方と管理は医療機関で行われる

nafcillin

意味

例文

The doctor prescribed nafcillin for the staph infection.

医師はそのブドウ球菌感染症に対してナフシリンを処方した。

英英

A narrow-spectrum beta-lactam antibiotic of the penicillin family, effective mainly against penicillinase-producing staphylococci but not active against methicillin-resistant strains.

コラム

  • ナフシリンはペニシリン耐性酵素に比較的安定なペニシリン系抗生物質であり、MRSAには効果がないため感染原因菌の同定と感受性検査が治療方針を決める上で重要。

「ナフシリン」のレベル別の例文

「ナフシリン」を英語にするときのよくある間違い

「ナフシリン」の英語についてよくある質問

Q. 「ナフシリン」を英語で一言で言うと？
一般名なら nafcillin と言います。Nafcil は製品名です。
Q. nafcillin と Nafcil の違いは？
nafcillin は薬の一般名、Nafcil は製品名として使われます。
Q. 「ナフシリン」の英語を医療現場でどう使い分ける？
薬剤名として一般名を示すときは nafcillin、特定の製品を示すときは Nafcil が通常使われます。

「ナフシリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1