トリタノピア
「トリタノピア」の英語
「トリタノピア」は英語で tritanopia と言います。医学・眼科で使われる正式な用語です。一般向けには blue-yellow color blindness と説明することもあります。
「トリタノピア」の英語の使い分け
医学・眼科で使う、トリタノピアを正確に指す専門用語です。
blue-yellow color blindness
トリタノピアを一般の人にも伝わりやすく説明する表現ですが、正式な診断名とは限りません。
例文
コアイメージ
青色盲は短波長の光を正しく感知できず青を灰色などと区別できない視覚の状態
英英
A visual condition in which the short-wavelength (blue) photoreceptors are absent or nonfunctional, causing inability to perceive or distinguish blue from other colors.
語源
blue-blindnessは、英語の blue（青）と blindness（見えないこと）を組み合わせた複合語で、文字どおり「青が見えない状態」を表す言い方として生じた
コラム
- 青色盲は青をほとんど識別できない完全な欠損を指し、感度が低いのみの青色弱とは区別される
例文
コアイメージ
黄と青の識別が弱まり、これらの色を区別しにくくなる状態を指す
英英
A visual condition in which the ability to distinguish yellow and blue hues is reduced or absent, often due to dysfunction of short-wavelength S cones.
語源
yellow-blue color blindnessは、影響を受ける色である黄と青を並べて色覚異常を表す語構成から来ており、医学的にはtritanopiaやtritanomalyなどの総称に相当する
コラム
- 黄と青の色覚異常は赤緑系の異常より稀で、教材や表示の設計で配慮されることがある
「トリタノピア」のレベル別の例文
- 中学
I have tritanopia, so blue and green may look similar to me.
私はトリタノピアなので、青と緑が似て見えることがあります。
- 高校・英検2級
People with tritanopia may have trouble distinguishing blue from green.
トリタノピアの人は、青と緑を区別しにくいことがあります。
- TOEIC・ビジネス
Please use patterns as well as colors, since tritanopia can affect how users interpret this chart.
- 日常会話
I have blue-yellow color blindness, so some colors look similar to me.
「トリタノピア」を英語にするときのよくある間違い
× I am tritanopia.
○ I have tritanopia.
tritanopiaは状態を表す名詞なので、通常は have とともに使います。
× I cannot see blue at all because I have tritanopia.
○ I have tritanopia, so I have trouble distinguishing some colors.
トリタノピアは青がまったく見えないという意味ではなく、青や黄色などの色を区別しにくくなる状態です。