黄と青の色覚異常

「黄と青の色覚異常」の英語

「黄と青の色覚異常」は英語で blue-yellow color blindness と言います。黄と青を区別しにくい状態を指し、特定のタイプは専門用語で tritanopia と表すこともあります。

「黄と青の色覚異常」の英語の使い分け

blue-yellow color blindness
黄と青の区別が難しい状態を説明する、一般向けの表現です。
People with blue-yellow color blindness may need color labels.
黄と青の色覚異常がある人には、色の名前の表示が必要なことがあります。

「黄と青の色覚異常」の例文

Children with yellow-blue color blindness often struggle to match crayons.

黄と青の色覚異常のある子どもはしばしばクレヨンの色合わせに苦労する。

コアイメージ

黄と青の識別が弱まり、これらの色を区別しにくくなる状態を指す

英英

A visual condition in which the ability to distinguish yellow and blue hues is reduced or absent, often due to dysfunction of short-wavelength S cones.

語源

yellow-blue color blindnessは、影響を受ける色である黄と青を並べて色覚異常を表す語構成から来ており、医学的にはtritanopiaやtritanomalyなどの総称に相当する

コラム

黄と青の色覚異常は赤緑系の異常より稀で、教材や表示の設計で配慮されることがある

「黄と青の色覚異常」のレベル別の例文

中学
Some students have blue-yellow color blindness.

黄と青の色覚異常がある生徒もいます。
高校・英検2級
People with blue-yellow color blindness may find some maps hard to read.

黄と青の色覚異常がある人は、読みにくい地図があるかもしれません。
TOEIC・ビジネス
Please use labels, not color alone, for readers with blue-yellow color blindness.

黄と青の色覚異常がある読者のために、色だけでなくラベルも使ってください。
日常会話
Can you make this chart clearer for people with blue-yellow color blindness?

黄と青の色覚異常がある人にも、この図を分かりやすくできますか。

「黄と青の色覚異常」を英語にするときのよくある間違い

× He has blue-yellow color blind.

○ He has blue-yellow color blindness.

状態を表す名詞なので、形容詞の color-blind だけでは表しません。形容詞を使うなら He is blue-yellow color-blind. と言えます。

「黄と青の色覚異常」の英語についてよくある質問

Q. 「黄と青の色覚異常」を英語で一言で言うと？

blue-yellow color blindness が一般的な表現です。

Q. blue-yellow color blindness と tritanopia の違いは？

blue-yellow color blindness は一般向けの説明で、tritanopia は黄青系の色覚異常の一タイプを指す専門用語です。

Q. 「黄と青の色覚異常」を説明する英語は？

People with blue-yellow color blindness may have difficulty distinguishing yellow from blue. が使えます。

「黄と青の色覚異常」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く