ディナーシアター
「ディナーシアター」の英語
「ディナーシアター」は英語で dinner theater と言います。イギリス英語では dinner theatre と綴ることもあります。食事をしながら演劇などを楽しむ催しを指し、食事付きのショー全般を指すことがある dinner show とは区別される場合があります。
「ディナーシアター」の英語の使い分け
アメリカ英語で、食事と演劇を一緒に楽しむ催しです。
We enjoyed a mystery at a dinner theater.
イギリス英語でのつづりで、意味は dinner theater と同じです。
dinner theater performance
食事をしながら演劇を楽しむ公演を具体的に指す自然な表現です。
例文
コアイメージ
食事をしながら舞台の上演を同時に楽しむ催し
英英
a performance in which the audience eats dinner while watching a staged play or theatrical entertainment.
語源
dinner theatreは、dinner（夕食）とtheatre（劇場）の組み合わせ語で、食事と舞台上演を同時に楽しむ興行を指し、20世紀中頃に英語圏で広まった
コラム
- ディナーシアターは舞台劇と食事がセットの催しで、歌手やソロのショーが中心のディナーショーとは演目の構成や鑑賞体験が異なる点が実用上の区別になる
「ディナーシアター」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The hotel hosts dinner theater performances every Friday evening.
- TOEIC・ビジネス
Our client invited us to a dinner theater during the conference.
- 日常会話
How about going to a dinner theater tonight?
「ディナーシアター」を英語にするときのよくある間違い
× dinner theater と dinner show は完全に同じ
○ dinner show は食事付きのショー全般を指すことがあります。
dinner theater は食事と演劇を組み合わせた催しを指すのに対し、dinner show は演劇に限らず、歌や演奏などを含む場合があります。