食事付き演劇

「食事付き演劇」の英語

「食事付き演劇」は英語で dinner theatre と言います。食事をしながら舞台劇を楽しむ催しを指し、ホテルや劇場の企画を説明する際に使います。歌手などのショーを中心とするディナーショーとは区別します。

「食事付き演劇」の英語の使い分け

dinner theatre
食事をしながら舞台劇を楽しむ催しを指す、標準的な表現です。
We attended a dinner theatre during our vacation.
私たちは休暇中に食事付き演劇を見に行きました。

「食事付き演劇」の例文

They booked seats at a dinner theatre that features a comedy routine.

彼らはコメディの演目があるディナーシアターの席を予約した。

コアイメージ

食事をしながら舞台の上演を同時に楽しむ催し

英英

a performance in which the audience eats dinner while watching a staged play or theatrical entertainment.

語源

dinner theatreは、dinner（夕食）とtheatre（劇場）の組み合わせ語で、食事と舞台上演を同時に楽しむ興行を指し、20世紀中頃に英語圏で広まった

コラム

ディナーシアターは舞台劇と食事がセットの催しで、歌手やソロのショーが中心のディナーショーとは演目の構成や鑑賞体験が異なる点が実用上の区別になる

「食事付き演劇」のレベル別の例文

中学
We went to a dinner theatre last Saturday.

私たちは先週の土曜日に食事付き演劇を見に行きました。
高校・英検2級
The dinner theatre served dinner before the historical play began.

そのディナーシアターでは、歴史劇が始まる前に夕食が提供されました。
TOEIC・ビジネス
The hotel launched a dinner theatre to attract more weekend visitors.

そのホテルは週末の来客を増やすため、食事付き演劇を始めました。
日常会話
Let's go to that dinner theatre downtown tonight!

今夜、中心街のあの食事付き演劇に行ってみようよ！

「食事付き演劇」を英語にするときのよくある間違い

× We went to a dinner show to watch a play.

○ We went to a dinner theatre to watch a play.

dinner showは歌手やソロのショーを指すことが多く、舞台劇にはdinner theatreを使います。
× We watched a theatre with dinner.

○ We watched a dinner theatre.

食事付き演劇はdinner theatreという名詞で表すのが自然です。

「食事付き演劇」の英語についてよくある質問

Q. 「食事付き演劇」を英語で一言で言うと？

dinner theatre が一般的です。米国英語では dinner theater とつづることもあります。

Q. dinner theatre と dinner show の違いは？

dinner theatre は舞台劇と食事がセットの催しです。dinner show は歌手やダンサーのショーなど、より広い演目を指すことが多いです。

Q. 「食事付き演劇」を英語で説明するには？

It is a theatrical performance that people watch while having dinner. のように説明できます。食事をしながら舞台劇を楽しむ催しだと伝わります。

「食事付き演劇」と関連する日本語の英語

演劇theatre

ほかの日本語から英語を引く