テロ対策の

「テロ対策の」の英語

「テロ対策の」は英語で counterterrorist と言います。テロの防止や対応に関する形容詞で、政府・軍・治安機関などの公的な文脈や報道でよく使われます。

counterterrorist
テロの防止や対応に関する形容詞で、公式な方針・措置・活動などについて使われることが多い表現です。
The government announced new counterterrorist measures today.
政府は今日、新たなテロ対策を発表しました。

テロ対策の方針や措置を示す表現で、主に防止や対応の内容を表す

counterterroristは、counter（反）＋terrorist（テロリスト）から成る複合語で、反テロの意味で造られた語である。

中学
The airport has new counterterrorist measures.

その空港には新しいテロ対策があります。
高校・英検2級
Several nations agreed on new counterterrorism measures after the attack.

数か国はその攻撃を受け、新たなテロ対策に合意しました。
TOEIC・ビジネス
Our firm updated its counterterrorism training for overseas staff.

当社は海外勤務者向けのテロ対策研修を更新しました。
日常会話
They added anti-terrorism checks at the stadium.

彼らは競技場でテロ対策の検査を追加しました。

× terror measures

○ counterterrorist measures

terror は通常「恐怖」や「テロ行為」を表すため、terror measures では「テロ対策」という意味になりません。

Q. 「テロ対策の」を英語で一言で言うと？

counterterrorist が基本的な形容詞です。テロの防止や対応に関する方針、措置、活動などを説明するときに使います。

counterterrorist は形容詞で「テロ対策の」を表し、counterterrorism は名詞で「テロ対策」を表します。counterterrorism は名詞が別の名詞を修飾する形でもよく使われます。

Q. 「テロ対策の」をビジネス文書でどう言う？

counterterrorist measures や counterterrorism training のように、何の対策や研修かを続けて表すのが一般的です。