ダスティピンク

「ダスティピンク」の英語

「ダスティピンク」は英語で dusty pink と言います。商品説明や色名としては dusty pink がよく使われ、grayish-pink は灰みがかった色合いを具体的に説明する表現です。

「ダスティピンク」の英語の使い分け

「ダスティピンク」の例文

She wore a grayish-pink dress to the wedding.

彼女は結婚式に灰みがかったピンクのドレスを着た。

コアイメージ

灰みがかったピンクで、煙や埃でくすんだようなやわらかな色合いのピンク

英英

A pink color subdued by smoky or dusty gray tones, appearing soft and muted rather than bright.

語源

grayish-pinkは、grayish（灰色がかる）とpinkの組み合わせで生まれた合成語で、色の中間的なニュアンスを示す表現として使われる。

コラム

  • 英語の色名ではdusty pinkやsmoky pinkと表現されることがあり、商品説明やカラーパレットで同様の意味で使われる

「ダスティピンク」のレベル別の例文

「ダスティピンク」を英語にするときのよくある間違い

  • × dust pink

    ○ dusty pink

    dustyは「ほこりっぽい、くすんだ」という形容詞で、dust pinkとは通常言いません。

「ダスティピンク」の英語についてよくある質問

Q. 「ダスティピンク」を英語で一言で言うと？
dusty pink または grayish-pink と言います。色名として商品やファッションについて話すなら、dusty pink がよく使われます。
Q. grayish-pink と dusty pink の違いは？
grayish-pink は灰色がかったピンクという色合いの説明です。dusty pink は、くすんだ柔らかなピンクを指す色名として使われます。
Q. 「ダスティピンク」の商品説明での言い方は？
This item is available in dusty pink.（この商品はダスティピンクでご用意しています。）のように表現するのが一般的です。

「ダスティピンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1