ターゲット層
「ターゲット層」の英語
「ターゲット層」は英語で target audience と言います。広告や番組などの受け手には audience、年齢や性別など属性で分類した層には target demographic がよく使われます。商品を買う顧客層なら target market も一般的です。
「ターゲット層」の英語の使い分け
target audience
広告や番組などが届けようとする受け手の層を指します。
target market
商品やサービスを買う見込みのある顧客層を指します。
target demographic
年齢や性別など、属性で分類したターゲット層を指します。
be aimed at
広告や商品などを、特定の層に向ける場合に使います。
例文
The audience clapped after the performance.
終演後、聴衆は拍手を送った。
コアイメージ
表現や情報を受け取る側として一つの場にいる人たち
使い方
類義語との違い
audience:
演説や公演などを聞く・見る人々の集まり
public:
不特定多数の一般の人々、社会全体を指す広い概念
crowd:
同じ場所に物理的に集まった多数の人々
listener:
話や音声を聞く個々の聞き手
英英
A group of people who gather to watch or listen to someone speaking or performing in public, or who enjoy a specific program, artist, or work.
語源
audienceは、古フランス語のaudience（聞き取り、聴取）を英語に取り入れた語で、そこから会場で話を聞く人たち＝聴衆を指すようになった。
コラム
- audienceは集合名詞で「聴衆」を意味し、集合全体を指す場合は単数扱い（The audience is…）とし、異なる複数グループを指す場合はaudiencesと複数形にする
例文
The government released new demographic data last week.
政府は先週新しい人口統計のデータを発表した。
コアイメージ
誰がどれくらいいるかを年齢や職業などの属性で整理して見るイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
demographic:
年齢や職業など、集団の人口統計的特徴を指す
socioeconomic:
社会的・経済的な状態を表し人口属性とは範囲が異なる
英英
Related to the study of the population and the different groups within it, often used to understand characteristics of people for marketing or research purposes.
語源
demographicは、ギリシャ語のdemos（人々）とgraphē（書くこと）が合わさり「人々を記すこと」を意味し、転じて人口の数や特徴を扱う「人口統計の」という意味になった。
コラム
- demographicは単に「世代」だけを指すわけではなく、ある地域や集団の年齢構成や性別比、職業分布など人口の統計的特徴全体を表す語である。