ソ連国家保安委員会
「ソ連国家保安委員会」の英語
「ソ連国家保安委員会」は英語で KGB と言います。歴史上の組織を指す一般的な呼び方で、the KGB とすることも多いです。Soviet KGB はソ連の組織だと明確にしたい場合に使えます。
例文
The KGB monitored dissidents during the Cold War.
ソ連国家保安委員会は冷戦中に反体制派を監視した。
英英
The KGB was the Soviet Union's main security agency, responsible for intelligence, counterintelligence, and internal security from 1954 to 1991.
コラム
- KGBはロシア語で「国家保安委員会」を表す頭字語で、1954年設立・1991年解体の間に情報活動と国内監視を担った組織を指す
例文
The Soviet KGB was responsible for internal security and intelligence in the USSR.
ソ連国家保安委員会は国内治安と情報活動を担っていた。
コアイメージ
国内監視と海外情報収集を担った国家の治安・諜報組織
英英
The Soviet KGB, short for Committee for State Security, functioned as the USSR's secret police and principal foreign and domestic intelligence service.
語源
Soviet KGBは、国家保安委員会を意味する英語表記で、組織は国内監視と海外諜報を行った。
コラム
- ニュースや史料では the KGB と表記され、個別の部署や活動まで含めた総称として言及されることが多い。
「ソ連国家保安委員会」のレベル別の例文
- 中学
The KGB was a secret police force.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Newly released documents describe how the KGB gathered information overseas.
- 日常会話
My grandfather said he was questioned by the KGB.
「ソ連国家保安委員会」を英語にするときのよくある間違い
× the KGB organization
○ the KGB
KGB自体に組織の意味が含まれるため、organizationを重ねると冗長です。
× Soviet Union KGB
ソ連のKGBと言う場合はSoviet KGBが自然です。