国家保安委員会
「国家保安委員会」の英語
「国家保安委員会」は英語で Committee for State Security と言います。政府の治安・諜報機関を指す表現で、特定の国や時代の組織名として使われます。安全保障方針を協議する National Security Council とは別の組織です。
「国家保安委員会」の英語の使い分け
特定の国や時代の政府の治安・諜報機関を指す正式名称として使われる、やや硬い表現です。
「国家保安委員会」の例文
The Committee for State Security arrested several dissidents last year.
国家保安委員会は昨年数人の反体制派を逮捕した。
英英
A term for a state body that enforces regime security through surveillance, arrests, and intelligence operations, used for agencies with comparable functions in various countries.
コラム
- 国家保安委員会という表現は政府の治安・諜報機関を指し、国家安全保障会議（国家の安全保障方針を協議する閣僚会議）とは組織と役割が異なる
「国家保安委員会」のレベル別の例文
- 中学
The Committee for State Security monitored the border.
- 高校・英検2級
The Committee for State Security detained several political opponents.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the role of the Committee for State Security in state surveillance.
- 日常会話
Back then, people were afraid of the Committee for State Security.
「国家保安委員会」を英語にするときのよくある間違い
× National Security Council
○ Committee for State Security
国家保安機関と、安全保障政策を協議する閣僚会議は別の組織です。