センター
「センター」の英語
「センター」は英語で center と言います。建物や施設の「中心」なら center、野球の守備位置なら center field、選手なら center fielder を使います。文脈に応じて使い分けることが大切です。
「センター」の英語の使い分け
建物や施設、町などの中心や、中心的な施設を指す基本語です。
The library is in the center of our neighborhood.
野球で外野中央の守備位置や、その場所を指す野球用語です。
野球でセンターを守る選手を指す表現で、会話でも使えます。
He is the center fielder for our school team.
例文
コアイメージ
いくつもの物や関係が集まり向かう、核となる一点。
関連語
使い方
-
in the center of
〜の中心に
-
ショッピングセンター
-
town center
町の中心
類義語との違い
center:
物や場所のちょうど真ん中、中心
middle:
位置や時間の真ん中、中央
heart:
中心で重要な役割をする部分
core:
物事の内側にある本質的な中心部分
英英
A point or area that is equally distant from all sides; the middle part of something.
語源
centerは、ギリシャ語kentron（とがった点）からラテン語centrumを経て英語に入り、丸や物の「中心」を表す語になった。
コラム
- center は建物や施設、役割名によく使われ、shopping center や sports center のように場所や役割の「中心」を表す語として看板や案内で目にする。
例文
The centerfielder caught the long fly and threw it to second base.
中堅手が長いフライを捕って二塁へ送球した。
コアイメージ
野球で外野の中央を守る選手、中堅手
英英
A baseball player who fields in the center area of the outfield, responsible for catching fly balls and covering ground in center field.
語源
centerfielderは、center（中央を示す語）とfielder（野手を示す語）が結合してできた複合語で、野球の守備位置名として用いられる
コラム
- 日本語では中堅手を「センター」と略すことが多く、守備位置や守備交代の表示でその呼び方が使われることがある
「センター」のレベル別の例文
「センター」を英語にするときのよくある間違い
× He is the centerfield.
○ He is the center fielder.
選手は center fielder、守備位置は center field と言います。
× The store is center of the town.
○ The store is in the center of the town.
「中心に」は通常 in the center of と表します。