ステレオタイプ化された
「ステレオタイプ化された」の英語
「ステレオタイプ化された」は英語で stereotyped と言います。表現や振る舞いが決まりきっていて、個性や新しさに乏しいという意味です。人や集団の典型的なイメージを決めつける場合は stereotypical が一般的です。
「ステレオタイプ化された」の英語の使い分け
表現や振る舞いが決まりきっていて、個性に乏しい場合に使います。
人や集団の典型的なイメージを決めつける場合に一般的です。
コアイメージ
既成の型に当てはまり、新鮮さや個性がないことをさす
英英
Expressing or behaving in a fixed, formulaic way that shows little originality or individuality.
語源
stereotypedは、名詞stereotypeから派生。stereotypeは印刷で用いる固定版を意味しそこから「型にはまったイメージ」を表す語となり、過去分詞形で「定型化された」を示すようになった。
コラム
- stereotypedは表現や振る舞いが決まりきっていることを示し、文章や演説で使われると個性や新規性が乏しい印象を与えることがある
「ステレオタイプ化された」のレベル別の例文
- 中学
His answer sounded stereotyped and lacked any personal ideas.
彼の答えは決まりきっていて、個人的な考えがありませんでした。
- 高校・英検2級
The novel avoids stereotyped characters and gives everyone a unique voice.
- TOEIC・ビジネス
The report was criticized for its stereotyped portrayal of international customers.
- 日常会話
That sounds like a stereotyped view to me.
私にはそれは型にはまった見方のように聞こえます。
「ステレオタイプ化された」を英語にするときのよくある間違い
× The character is stereotype.
○ The character is stereotyped.
形容詞として使う場合は stereotype ではなく stereotyped が自然です。