ジャンク債

「ジャンク債」の英語

「ジャンク債」は英語で junk bond と言います。金融報道や金融実務で使われる呼び方で、より正式な文脈では high-yield bond や non-investment-grade bond も使われます。高い利回りと信用リスクを伴う社債を指します。

「ジャンク債」の英語の使い分け

「ジャンク債」の例文

Investors seek junk bonds for higher yields, accepting greater risk.

投資家はより高い利回りを求めて高利回り社債を引き受け、より大きなリスクを受け入れる。

コアイメージ

高利回り社債は高い利回りを売りにする社債で、日常的にはジャンク債と呼ばれることがある

英英

Bonds that pay higher interest because they carry higher credit risk, commonly called high-yield or junk bonds.

語源

junk bondは、junk（価値のないものを指す俗語）とbondの結合語で、低格付け債を非公式に表す語として使われ始めた

コラム

  • ジャンク債という呼称は非公式であり、金融報道ではハイイールド債や投資不適格債と並んで用いられる

「ジャンク債」のレベル別の例文

「ジャンク債」を英語にするときのよくある間違い

  • × high-profit bond

    ○ high-yield bond

    金融英語では利益ではなく、運用による利回りを yield で表します。

  • × A junk bond is a worthless bond.

    ○ A junk bond is a high-yield bond with higher credit risk.

    ジャンクは無価値という意味ではなく、信用リスクが高いことを示します。

「ジャンク債」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャンク債」を英語で一言で言うと？
junk bond が一般的です。複数形では junk bonds とします。
Q. junk bond と high-yield bond の違いは？
どちらも高い利回りと高い信用リスクを伴う債券を指します。junk bond はややくだけた呼び方で、high-yield bond は金融分野で比較的正式な表現です。
Q. 「ジャンク債」のビジネスでの言い方は？
金融文書では high-yield bond または non-investment-grade bond が一般的です。信用格付けが投資適格未満である点を明確にするなら、後者が適しています。

「ジャンク債」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1