高利回り社債

「高利回り社債」の英語

「高利回り社債」は英語で high-yield bond と言います。高い利回りの一方で信用リスクも高い社債を指し、junk bond と呼ばれることもあります。複数形は high-yield bonds です。

「高利回り社債」の英語の使い分け

high-yield bond
高い利回りと高い信用リスクを伴う社債を指す、金融記事などでも使われる中立的な表現です。
Investors seek high-yield bonds for higher yields.
投資家はより高い利回りを求めて高利回り社債を探します。
junk bond
high-yield bond とほぼ同じ対象を指しますが、ややくだけた非公式な呼称です。
Some investors avoid junk bonds because of their higher default risk.
債務不履行のリスクが高いため、高利回り社債を避ける投資家もいます。

「高利回り社債」の例文

Investors seek junk bonds for higher yields, accepting greater risk.

投資家はより高い利回りを求めて高利回り社債を引き受け、より大きなリスクを受け入れる。

コアイメージ

高利回り社債は高い利回りを売りにする社債で、日常的にはジャンク債と呼ばれることがある

英英

Bonds that pay higher interest because they carry higher credit risk, commonly called high-yield or junk bonds.

語源

junk bondは、junk（価値のないものを指す俗語）とbondの結合語で、低格付け債を非公式に表す語として使われ始めた

コラム

ジャンク債という呼称は非公式であり、金融報道ではハイイールド債や投資不適格債と並んで用いられる

「高利回り社債」のレベル別の例文

中学
Some investors buy junk bonds for higher returns.

より高い収益を求めて高利回り社債を買う投資家もいます。
高校・英検2級
Because of their risk, junk bonds often offer higher interest rates.

リスクがあるため、高利回り社債はより高い金利を提供することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The fund reduced its exposure to junk bonds amid rising default concerns.

債務不履行への懸念が高まる中、そのファンドは高利回り社債への投資額を減らしました。
日常会話
Are junk bonds really worth the risk?

高利回り社債って、本当にリスクを取る価値があるの？

「高利回り社債」を英語にするときのよくある間違い

× high profit bond

○ high-yield bond

社債の利回りは通常 profit ではなく yield で表し、英語では high-yield bond と言います。

「高利回り社債」の英語についてよくある質問

Q. 「高利回り社債」を英語で一言で言うと？

high-yield bond が中立的で一般的な表現です。複数形では high-yield bonds と言います。

Q. 「高利回り社債」とハイイールド債は同じですか？

一般にはほぼ同じ対象を指します。junk bond も使われますが、やや非公式な呼称です。いずれも高い利回りと高い信用リスクを伴う社債を指します。

Q. 「高利回り社債」のビジネス記事での言い方は？

high-yield bonds が一般的です。junk bonds や non-investment-grade bonds と表現されることもあります。

「高利回り社債」と関連する日本語の英語

社債corporate bond

ほかの日本語から英語を引く