サンゴ材

「サンゴ材」の英語

「サンゴ材」は英語で coralwood と言います。coralwood は、赤みやサンゴ色を帯びた木材、または特定の熱帯樹の材を指します。coral-wood というハイフン入りの表記が使われることもあります。

「サンゴ材」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coralwood
赤みやサンゴ色を帯びた木材、または特定の熱帯樹の材を指します。家具や装飾品について使われることもあります。
The craftsman selected coralwood for the music box.
職人はオルゴールにサンゴ材を選びました。
coral-wood
coralwood の別綴りとして使われる表記で、資料や地域によってはこちらが用いられます。
Local artisans use coral-wood for traditional carvings.
地元の職人は伝統的な彫刻にサンゴ材を使います。

coralwood

意味

例文

Antique coralwood furniture is often prized for its color.

アンティークのサンゴ材家具は色合いでよく評価される。

コアイメージ

家具や装飾に用いられる、サンゴのような色合いを帯びた木材をさす

英英

A trade term for wood used in furniture and ornamentation, notable for a reddish or coral-like hue.

語源

coralwoodは、coral（珊瑚）＋wood（材）の複合語で、家具や装飾用途で珊瑚の色を思わせる木材を指す表現として用いられるようになった。

コラム

  • 英語圏ではcoralwoodが必ずしも海生の珊瑚由来の素材を意味するわけではなく、色や風合いを基に呼ばれることが多い

coral-wood

意味

例文

The cabinet was crafted from coral-wood.

その戸棚はサンゴ材で作られていた。

コアイメージ

コーラルツリーなど特定の熱帯樹の材を指すことがある木材名

英英

A name for timber from certain tropical trees commonly called coralwood, used in carpentry and furniture, with specific reference varying by region.

語源

coral-woodは、coral tree（サンゴノキ類）などの植物名とwoodの結合から生まれ、当該樹種の材を指す呼称として使われる場合がある。

コラム

  • 一部地域や業界では樹種名由来の材名として定着しており、地域によって指す樹種が異なることがある。

「サンゴ材」のレベル別の例文

「サンゴ材」を英語にするときのよくある間違い

  • × coralwood は必ず海のサンゴから作った材を指す。

    ○ coralwood は海のサンゴ由来とは限らず、赤みを帯びた木材や特定の熱帯樹の材を指す。

    coralwood はサンゴそのものから作った材料ではなく、色合いや樹種に基づく木材名として使われます。

  • × This is coral material.

    ○ This is made of coralwood.

    coral material では木材の意味が伝わりにくく、サンゴ材でできていると言うときは made of coralwood が自然です。

「サンゴ材」の英語についてよくある質問

Q. 「サンゴ材」を英語で一言で言うと？
一般には coralwood と言います。赤みやサンゴ色を帯びた木材、または特定の熱帯樹の材を指します。
Q. coralwood と coral-wood の違いは？
意味に明確な固定差があるとは限らず、coral-wood は coralwood の別綴りとして使われることがあります。資料や地域で採用されている表記に合わせるとよいでしょう。
Q. 「サンゴ材」を英語の説明文でどう言えばいい？
The item is made of coralwood. が使えます。特定の樹種を指す場合は、資料で使われている表記に合わせて coralwood または coral-wood とします。

「サンゴ材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1