サンゴ

「サンゴ」の英語

「サンゴ」は英語で coral と言います。海のサンゴにもサンゴ色にも使える基本語です。サンゴ礁は coral reef と言い、dead-man's-fingers は特定の菌類を指すまれな俗名です。

「サンゴ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coral
海のサンゴにも、服や化粧品のサンゴ色にも使う基本語です。
We saw beautiful coral near the island.
私たちはその島の近くで美しいサンゴを見ました。
dead-man's-fingers
朽ちた丸太から黒く細長い指のような子実体が複数生える菌類
I found dead-man's-fingers on the old log in the forest.
私は森の古い丸太の上でキノコを見つけた。

coral

[US] kɔ́rəl | kɑ́rəl [UK] kɔ́rəl

意味

coralのイラスト

例文

She picked up a small piece of coral on the beach.

彼女は海岸で小さなサンゴのかけらを拾った。

コアイメージ

ポリプという小さな海中動物とその石灰質の骨格が集まる姿のイメージ

使い方

類義語との違い

coral: 海にいるサンゴと、その淡いピンク系の色
pink: coralと似るが、より赤みが強く明るい
orange: coralと似るが、より黄色みが強く鮮やか

英英

The stony skeletons produced by reef-building marine invertebrates, or the animals themselves.

語源

coralは、古代ギリシャ語のkorallion→ラテン語corallium→古フランス語corailを経て英語に入り、「サンゴの」を表す

コラム

  • 名詞 coral から派生した形容詞で、化粧品や服飾では色名としてcoralやcoral pinkと表記されることが多い

dead-man's-fingers

意味

例文

I found dead-man's-fingers on the old log in the forest.

私は森の古い丸太の上でキノコを見つけた。

コアイメージ

朽ちた丸太から黒く細長い指のような子実体が複数生える菌類

英英

a common name for a fungus that forms erect, black, finger-like fruiting bodies on rotten wood, especially Xylaria species.

語源

dead-man's-fingersは、死者の指のように見える外観から付いた俗名で、菌類Xylariaなどに使われる一方、形状が似ている海藻やサンゴにも同名が適用されることがある。

コラム

  • dead-man's-fingersは外見をそのまま表す英語の俗名で、キノコとして訳す場合もあるが、種や生息環境の情報があると誤訳を避けられる

「サンゴ」のレベル別の例文

「サンゴ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a coral for my necklace.

    ○ I bought a piece of coral for my necklace.

    サンゴを材料や一片として言うときは piece of coral が自然です。

  • × I saw dead-man's-fingers in the ocean.

    ○ I saw coral in the ocean.

    dead-man's-fingers は海のサンゴではなく、特定の菌類の俗名です。

「サンゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「サンゴ」を英語で一言で言うと？
coral が一般的です。海のサンゴにも、サンゴ色にも使えます。
Q. coral と coral reef の違いは？
coral はサンゴそのもの、coral reef はサンゴが集まってできたサンゴ礁を指します。
Q. 「サンゴ色」を英語で何と言う？
coral または coral pink と言います。服や化粧品の色名では coral がよく使われます。
Q. 「珊瑚（coral）」の発音や読み方のコツは？
発音記号はアメリカ英語で /ˈkɔːr.əl/、イギリス英語で /ˈkɒr.əl/ です。カタカナでは「コーラル」と書かれますが、実際には第1音節にアクセントを置いて「コォーロォ」のように発音します。語尾の l は舌先を上前歯の付け根につけて「オ」や「ウル」のように軽く響かせるのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「coral」の複数形と使い分けを教えてください。
複数形は corals ですが、基本は単数形の coral で表します。サンゴは群生している状態や物質として不可算名詞に扱われることが多いためです。複数形の corals は、異なる種類のサンゴを対比する場合や個々の群体を強調する場合に用いられます。例: Various corals grow in this reef.（このサンゴ礁には様々な種類のサンゴが育っています。）
Q. 出産後の「産後」は英語で何と表現しますか？
主にアメリカ英語では postpartum、イギリス英語では postnatal を使います。日常会話では after giving birth や after childbirth も自然です。なお、1語の afterbirth は出産後に体外へ出る胎盤や後産を意味するため使い分けに注意しましょう。例: She is recovering after giving birth.（彼女は産後の体力を回復させています。）
Q. 「産後うつ」や「産後ケア」の英語表現は？
「産後うつ」は postpartum depression（略称 PPD）、「産後ケア」は postpartum care と言います。イギリス英語では postpartum の代わりに postnatal が好まれます。例: She received professional postpartum care.（彼女は専門的な産後ケアを受けました。）医療機関や育児相談でよく使われる定型表現です。

「サンゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「サンゴ」の英語が載っている単語帳

1 / 1