サビンマツ

「サビンマツ」の英語

「サビンマツ」は英語で sabine pine と言います。乾いた地域の植物を説明する文章では gray pine や digger pine も使われ、図鑑では学名 Pinus sabiniana と併記されることがあります。

「サビンマツ」の英語の使い分け

sabine pine
サビンマツを指す基本的な名称で、図鑑や植物の説明に使います。
The sabine pine stood alone on the ridge.
サビンマツが尾根にぽつんと立っていました。
gray pine
野外観察や園芸の説明でよく見られる、一般的な別名です。
The gray pine is well adapted to dry mountain slopes.
グレーパインは乾いた山の斜面によく適応しています。
digger pine
地域によって使われる別名で、自然や植物に関する文章に登場します。
A digger pine grew beside the old dirt road.
古い未舗装道路のそばにディガーパインが生えていました。

コアイメージ

カリフォルニアの乾いた丘陵に生える、長い葉と大きな毬果をもつ松の一種

英英

A pine species (Pinus sabiniana) native to California, often found on dry foothills and noted for long needles and large cones.

語源

sabine pineは、学名Pinus sabinianaに基づく英名で、種小名sabinianaは博物学者Joseph Sabineの名をラテン化したものに由来する。

コラム

野外や園芸の記述ではgray pineやdigger pineの別名が併記されることが多く、図鑑では学名と併記される場合が多い。

「サビンマツ」のレベル別の例文

中学
We saw a sabine pine on our camping trip.

私たちはキャンプ旅行でサビンマツを見ました。
高校・英検2級
The gray pine often survives on dry hills with very little rain.

グレーパインは、雨がほとんど降らない乾いた丘でもよく生き残ります。
TOEIC・ビジネス
Our survey found a digger pine beside the proposed access road.

私たちの調査で、建設予定の進入道路のそばにディガーパインが見つかりました。
日常会話
That sabine pine is huge!

あのサビンマツ、すごく大きいね！

「サビンマツ」を英語にするときのよくある間違い

× I planted a pine sabine.

○ I planted a sabine pine.

英語では修飾語が前に来るため、語順が逆です。
× A sabine pine is a cedar.

○ A sabine pine is a type of pine.

サビンマツはヒノキ類ではなく、マツの一種です。

「サビンマツ」の英語についてよくある質問

Q. 「サビンマツ」を英語で一言で言うと？

sabine pine と言います。植物の説明では gray pine や digger pine も一般的な別名です。

Q. sabine pine と gray pine の違いは？

どちらも同じ種類を指します。sabine pine は基本名、gray pine はよく使われる別名です。

Q. 「サビンマツ」の学名は？

学名は Pinus sabiniana です。図鑑や専門的な説明では、英語名と併記されることがあります。

「サビンマツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く