ディガーパイン

「ディガーパイン」の英語

「ディガーパイン」は英語で digger pine と言います。gray pine や sabine pine と呼ばれることもある、カリフォルニアなどの乾いた丘陵に生える松の一種です。図鑑では学名と併記されることもあります。

「ディガーパイン」の英語の使い分け

digger pine
ディガーパインを指す最も一般的な英語名で、自然・植物・図鑑の説明に使います。
The digger pine stood alone on the ridge.
そのディガーパインは尾根に一本だけ立っていました。
sabine pine
digger pine の別名の一つで、植物図鑑や自然に関する文章で見られます。
The sabine pine is native to California.
サビンマツはカリフォルニア原産です。

「ディガーパイン」の例文

The sabine pine stood alone on the ridge.

そのサビンマツは尾根に一本だけ立っていた。

コアイメージ

カリフォルニアの乾いた丘陵に生える、長い葉と大きな毬果をもつ松の一種

英英

A pine species (Pinus sabiniana) native to California, often found on dry foothills and noted for long needles and large cones.

語源

sabine pineは、学名Pinus sabinianaに基づく英名で、種小名sabinianaは博物学者Joseph Sabineの名をラテン化したものに由来する。

コラム

野外や園芸の記述ではgray pineやdigger pineの別名が併記されることが多く、図鑑では学名と併記される場合が多い。

「ディガーパイン」のレベル別の例文

中学
We saw a digger pine on our hike.

私たちはハイキングでディガーパインを見ました。
高校・英検2級
The digger pine thrives in California's dry, sunny hills.

ディガーパインはカリフォルニアの乾燥した日当たりのよい丘陵でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as a digger pine.

その報告書は、その木をディガーパインと特定しています。
日常会話
Is that a digger pine?

あれはディガーパインですか。

「ディガーパイン」を英語にするときのよくある間違い

× This is a pine.

○ This is a digger pine.

pine だけでは松全般を指し、特定の種類が伝わりません。

「ディガーパイン」の英語についてよくある質問

Q. 「ディガーパイン」を英語で一言で言うと？

一般的には digger pine と言います。gray pine や sabine pine という別名もあります。

Q. digger pine と gray pine の違いは？

どちらも同じ種類の松、Pinus sabiniana を指す名前です。gray pine は自然や植物に関する説明でよく使われる別名です。

Q. 「ディガーパイン」を図鑑でどう書きますか？

一般的には digger pine と書き、必要に応じて gray pine、sabine pine、学名 Pinus sabiniana などを併記します。

「ディガーパイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く