コーンミールのミートキャセロール
「コーンミールのミートキャセロール」の英語
「コーンミールのミートキャセロール」は英語で tamale pie と言います。タマレ風の家庭料理を指す名前で、コーンミールやマサ、味付けした具材を合わせて焼いた料理に使います。
「コーンミールのミートキャセロール」の英語の使い分け
コーンミールやマサに具材を合わせて焼く、家庭的なタマレ風料理の名前です。
We served tamale pie at the neighborhood potluck.
「コーンミールのミートキャセロール」の例文
My grandmother made a delicious tamale pie for dinner.
祖母は夕食においしいタマレパイを作った。
コアイメージ
トウモロコシ粉と味付けした具材を合わせてオーブンで焼いた、タマレ風の一皿
英英
A baked casserole made with tamale-style ingredients—seasoned meat and cornmeal or masa—arranged and baked in a pie-like form.
語源
tamale pieは、スペイン語tamal（ナワトル語tamalli由来でトウモロコシ粉で包む料理）と英語pieを組み合わせた語で、タマレの材料をパイ状にして焼く料理を指す。
コラム
- タマレパイは見た目がパイでも伝統的なパイ生地ではなく、コーンミールやマサを使ったキャセロールとして家庭で提供されることが多い
「コーンミールのミートキャセロール」のレベル別の例文
- 中学
We made tamale pie for our family on Sunday.
- 高校・英検2級
The recipe combines seasoned beef, vegetables, and cornmeal to make a comforting tamale pie.
- TOEIC・ビジネス
The community cookbook features a vegetarian tamale pie made with beans and roasted peppers.
- 日常会話
I brought tamale pie—help yourself!
タマレパイを持ってきたよ。どうぞ食べて！
「コーンミールのミートキャセロール」を英語にするときのよくある間違い
× cornmeal meat casserole
一般的な料理名としては tamale pie が使われます。