タマレパイ
「タマレパイ」の英語
「タマレパイ」は英語で tamale pie と言います。コーンミールやマサと味付けした具材を合わせて焼いた、タマレ風の家庭料理を指します。伝統的なパイ生地を使う料理とは限りません。
「タマレパイ」の英語の使い分け
タマレ風の焼き料理を指す、一般的な料理名です。
My grandmother made a delicious tamale pie for dinner.
コアイメージ
トウモロコシ粉と味付けした具材を合わせてオーブンで焼いた、タマレ風の一皿
英英
A baked casserole made with tamale-style ingredients—seasoned meat and cornmeal or masa—arranged and baked in a pie-like form.
語源
tamale pieは、スペイン語tamal（ナワトル語tamalli由来でトウモロコシ粉で包む料理）と英語pieを組み合わせた語で、タマレの材料をパイ状にして焼く料理を指す。
コラム
- タマレパイは見た目がパイでも伝統的なパイ生地ではなく、コーンミールやマサを使ったキャセロールとして家庭で提供されることが多い
「タマレパイ」のレベル別の例文
- 中学
We had tamale pie for dinner last night.
- 高校・英検2級
This tamale pie combines seasoned meat with a cornmeal topping.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added tamale pie to its seasonal menu this month.
- 日常会話
Would you like some tamale pie?
タマレパイを少し食べますか。