コリント式柱

「コリント式柱」の英語

「コリント式柱」は英語で Corinthian column と言います。柱式全体を指す場合は Corinthian order と言い、柱頭にアカンサス葉の装飾を持つ古典建築の様式を表します。

「コリント式柱」の英語の使い分け

Corinthian column
コリント式の個々の柱を指す、見出しに最も直接的な表現です。
The library has an impressive Corinthian column near the entrance.
その図書館の入口近くには印象的なコリント式柱があります。
Corinthian order
個々の柱ではなく、柱頭の装飾などを含むコリント式の柱式全体を指す正式な用語です。
The facade was designed in the Corinthian order.
その正面はコリント式で設計されました。

「コリント式柱」の例文

The architect preferred the Corinthian order.

建築家はコリント式様式を好んだ。

コアイメージ

柱頭にアカンサス葉の装飾を持つ、細身で華麗な古典柱式を指す

英英

One of the classical architectural orders characterized by slender fluted columns and highly ornamented capitals decorated with acanthus leaves.

語源

Corinthian orderは、古代ギリシアのコリントスに由来する名称で、柱頭のアカンサス葉装飾にちなんで呼ばれる柱式を指す。

コラム

柱頭のアカンサス葉飾りが最大の特徴で、古代から近代にかけて外観の華やかさを求める建築に用いられてきた。

「コリント式柱」のレベル別の例文

中学
The museum has Corinthian columns at its entrance.

その博物館の入口にはコリント式柱があります。
高校・英検2級
Many Roman buildings used the Corinthian order for richly decorated interiors.

多くのローマ建築では、華やかに装飾された内部にコリント式様式が使われました。
TOEIC・ビジネス
The restoration plan preserves the building’s original Corinthian order.

修復計画では、その建物本来のコリント式柱式が保存されます。
日常会話
I love the Corinthian columns on that old courthouse.

あの古い裁判所のコリント式柱が大好きです。

「コリント式柱」を英語にするときのよくある間違い

× Corinth order

○ Corinthian order

この柱式を表す形容詞は、地名の Corinth ではなく Corinthian を使います。

「コリント式柱」の英語についてよくある質問

Q. 「コリント式柱」を英語で一言で言うと？

個々の柱なら Corinthian column と言います。柱式全体を指す場合は Corinthian order と言います。

Q. Corinthian order と Corinthian column の違いは？

Corinthian order は柱頭の装飾などを含む柱式全体、Corinthian column はその様式の個々の柱を指します。

Q. 「コリント式柱」を建築の説明でどう言いますか？

個々の柱については The building features Corinthian columns. のように言うのが自然です。柱式全体については The building features the Corinthian order. と言えます。

「コリント式柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く