コストを抑えて

「コストを抑えて」の英語

「コストを抑えて」は英語で keep costs down と言います。費用を低く抑えるという意味で、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。安く済ませることを表す inexpensively や、費用対効果を強調する cost-effectively も使えます。

「コストを抑えて」の英語の使い分け

  • keep costs down

    費用や出費を低く抑える、自然で幅広く使える表現です。

    The new system helps us keep costs down.

    その新しいシステムは、私たちがコストを抑えるのに役立ちます。

  • inexpensively

    単に安く済ませることを表す副詞で、旅行や買い物などに使います。

    The family decorated their home inexpensively.

    その家族は費用を抑えて家を飾りました。

  • cost-effectively

    仕事や計画で、費用に見合う効果を得ながら効率よく行うことを表します。

    We completed the project cost-effectively.

    私たちは費用対効果の高い形でプロジェクトを完了しました。

「コストを抑えて」の例文

You can travel inexpensively if you book in advance.

事前に予約すれば安く旅行できます。

コアイメージ

出費を抑えて効率的に済ませることで安く済むことを表す

英英

Without spending much money, often emphasizing economical choices or reduced costs.

語源

inexpensivelyは、形容詞inexpensive（in-否定＋expensive）に副詞化接尾辞-lyが付いてできた語で「安く」の意味になった

コラム

  • 経済的・効率的な意味合いで使われることがあり、例文のtravel inexpensivelyのように動詞と組んで用いられる

「コストを抑えて」のレベル別の例文

「コストを抑えて」を英語にするときのよくある間違い

  • × We completed it in low cost.

    ○ We completed it at a low cost.

    費用を抑えて行うことは、通常 at a low cost と表します。

  • × We completed the project cost-effective.

    ○ We completed the project cost-effectively.

    動詞を修飾する副詞は cost-effectively です。

「コストを抑えて」の英語についてよくある質問

Q. 「コストを抑えて」を英語で一言で言うと？
keep costs down が見出しに直接対応する自然な表現です。安く済ませるという意味では inexpensively も使えます。
Q. inexpensively と cost-effectively の違いは？
inexpensively は単に安く済ませること、cost-effectively は仕事などで費用に見合う効果を得ることを表します。
Q. 「コストを抑えて」をビジネスで言うには？
費用を低く抑えるなら keep costs down、費用対効果を強調するなら cost-effectively が自然です。

「コストを抑えて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1