コスティア感染

「コスティア感染」の英語

「コスティア感染」は英語で costiasis と言います。観賞魚などの魚に起こる、コスティアという原虫による感染を指す専門用語です。一般的な会話では、魚の種類や症状を補って説明すると伝わりやすいです。

「コスティア感染」の英語の使い分け

costiasis
観賞魚や魚類のコスティア感染を指す、魚病学・獣医学などで使われる専門用語です。
Aquarists prevent costiasis by maintaining clean water and following strict quarantine procedures.
観賞魚の飼育者は、きれいな水を保ち、厳格な隔離手順に従うことでコスティア感染を予防します。

「コスティア感染」の例文

Aquarists prevent costiasis by maintaining clean water and strict quarantine procedures.

水槽飼育者は水質管理と厳格な隔離でコスティア感染を予防する。

コアイメージ

小型原虫Costiaが魚の体表や鰓に寄生して起こるコスティア感染

英英

An infection of fish by the protozoan Costia, typically affecting the skin and gills and causing irritation, excess mucus, and respiratory problems in aquarium settings.

語源

costiasisは、寄生性原虫の属名Costiaと病気を表す接尾辞-iasisが結合して『Costiaによる感染』を意味する語として作られた

コラム

観賞魚では水質管理と隔離がコスティア感染の予防に重要であり、語尾-iasisは寄生や感染を示す医学的接尾辞である

「コスティア感染」のレベル別の例文

中学
Clean water helps prevent costiasis in aquarium fish.

きれいな水は観賞魚のコスティア感染の予防に役立ちます。
高校・英検2級
Early treatment is important when fish show signs of costiasis.

魚にコスティア感染の兆候が見られたら、早期治療が重要です。
TOEIC・ビジネス
The report identified costiasis as a possible cause of increased fish mortality.

その報告書は、コスティア感染を魚の死亡率上昇の原因の一つとして挙げました。
日常会話
Could this be costiasis?

これはコスティア感染でしょうか。

「コスティア感染」を英語にするときのよくある間違い

× do costiasis

○ have costiasis

感染症にかかっていることは、通常 do ではなく have で表します。

「コスティア感染」の英語についてよくある質問

Q. 「コスティア感染」を英語で一言で言うと？

costiasis と言います。魚類に起こるコスティアという原虫による感染を指す専門用語です。

Q. costiasis はどんな感染ですか？

コスティアという小型の原虫が魚の体表や鰓に寄生して起こる感染です。

Q. 「コスティア感染」の英語を説明的に言うには？

costiasis が基本ですが、専門用語を知らない相手には、感染の場所や症状を補って説明すると伝わりやすいです。

「コスティア感染」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く