クワチャ

「クワチャ」の英語

「クワチャ」は英語で kwacha と言います。マラウイの通貨なら Malawian kwacha、ザンビアの通貨なら Zambian kwacha と国名を添えると明確です。為替や国際取引では国名や通貨コードを併記するのが一般的です。

「クワチャ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Malawi kwacha
詳細へ
She exchanged dollars for Malawi kwacha at the bank.
彼女は銀行でドルをクワチャに両替した。
Malawian monetary unit
マラウイで流通する通貨名クワチャ
Tourists often carry the Malawian monetary unit when visiting rural markets.
観光客は田舎の市場を訪れるときにクワチャを持ち歩くことが多い。
Zambian monetary unit
紙幣と硬貨で流通するザンビアの法定通貨、クワチャを指す
Please exchange your dollars for the Zambian monetary unit at the airport.
空港でドルをクワチャに両替してください。
kwacha
国を特定しない一般的な言い方で、文脈からどちらの国の通貨か分かるときに使います。
I need kwacha to buy fruit at the market.
市場で果物を買うのにクワチャが必要です。

Malawi kwacha

意味

例文

She exchanged dollars for Malawi kwacha at the bank.

彼女は銀行でドルをクワチャに両替した。

英英

The official currency of Malawi, with ISO code MWK, subdivided into 100 tambala and used for all domestic transactions.

コラム

  • 通貨コードはMWKで、補助単位は100 tambala、銀行や市場での支払いに使われる。

Malawian monetary unit

意味

例文

Tourists often carry the Malawian monetary unit when visiting rural markets.

観光客は田舎の市場を訪れるときにクワチャを持ち歩くことが多い。

コアイメージ

マラウイで流通する通貨名クワチャ

英英

Malawi's official monetary unit, commonly called the kwacha.

語源

Malawian monetary unitは、ニャンジャ語やチチェワ語で「夜明け」を意味する語kwachaに由来し、国家通貨の名称として採られた

コラム

  • 通貨コードはMWKで表記され、為替や表記では国名や通貨コードでマラウイのクワチャであることが示される

Zambian monetary unit

意味

例文

Please exchange your dollars for the Zambian monetary unit at the airport.

空港でドルをクワチャに両替してください。

コアイメージ

紙幣と硬貨で流通するザンビアの法定通貨、クワチャを指す

英英

The currency unit circulating in Zambia as banknotes and coins, known as the kwacha and used for everyday transactions.

語源

Zambian monetary unitは、バントゥー語系の語に因み「夜明け」を意味する語が通貨名になったもので、国家の新時代を象徴する名称である

コラム

  • クワチャという名称はマラウイでも使われるため、国名や通貨コードでザンビアかマラウイかを区別する必要がある

kwacha

意味

例文

I exchanged dollars for kwacha at the bank.

私は銀行でドルをクワチャに両替した。

コアイメージ

ザンビアとマラウイで用いられる通貨名

英英

the unit of currency used in Zambia and in Malawi.

語源

kwachaは、ニャンジャ語で夜明けを意味する語が通貨名に転用されたもので、両国で通貨単位として採用された。

コラム

  • 同じ名称が両国で使われるため、通貨コードや国名でどちらの通貨かを示すことが多い。

「クワチャ」のレベル別の例文

「クワチャ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Kwacha is used only in Malawi.

    ○ Kwacha is used in both Malawi and Zambia.

    クワチャはマラウイとザンビアの両方で使われる通貨名です。

  • × I exchanged dollars for Malawi monetary unit.

    ○ I exchanged dollars for Malawian kwacha.

    通貨名には monetary unit より kwacha を使うのが自然です。

「クワチャ」の英語についてよくある質問

Q. 「クワチャ」を英語で一言で言うと？
kwacha が一般的です。ただし、マラウイかザンビアかを明確にする場合は国名を添えます。
Q. Malawian kwacha と Zambian kwacha の違いは？
Malawian kwacha はマラウイの通貨、Zambian kwacha はザンビアの通貨です。クワチャという名称は両国で使われています。
Q. 「クワチャ」のビジネスでの言い方は？
金額の通貨を明確にするため、Malawian kwacha または Zambian kwacha と国名を付けるのが一般的です。為替表では通貨コードが使われることもあります。

「クワチャ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1