クロラミン
「クロラミン」の英語
「クロラミン」は英語で chloramine と言います。水道水などの消毒に使う化学物質を指し、より具体的にモノクロラミンを指す場合は monochloramine と言うこともあります。chlorineとは別の物質です。
「クロラミン」の英語の使い分け
水道水などの消毒に使われるクロラミンを指す専門語です。プールでは消毒剤として加えるというより、消毒の過程で生成することがあります。
コアイメージ
塩素とアミンが結合した化学物質で、水道などに添加して細菌を抑える消毒剤
英英
A chemical compound in which chlorine is bonded to an amine group, used as a disinfectant in water treatment and often referring specifically to monochloramine in municipal supplies.
語源
chloramineは、chloro-（塩素を示す接頭辞）とamine（アミン）を組み合わせた語で、塩素がアミン（またはアンモニア由来の窒素化合物）と結合した化合物を指す。
コラム
- クロラミンは塩素より残留性が高く配水管内での持続的な消毒に用いられる一方、塩素に比べて殺菌力は弱く臭気が抑えられるため用途に応じて使い分けられる。
「クロラミン」のレベル別の例文
- 中学
Some pools contain chloramine after disinfection.
- 高校・英検2級
Because chloramine lasts longer, it can help protect drinking water during distribution.
- TOEIC・ビジネス
Our report explains why chloramine remains effective in long pipelines.
- 日常会話
Does chloramine make tap water smell different?
「クロラミン」を英語にするときのよくある間違い
× This chemical is chlorine.
○ This chemical is chloramine.
chlorineは塩素で、クロラミンとは別の物質です。クロラミンを指すときは chloramine と言います。