クランベリーの栽培

「クランベリーの栽培」の英語

「クランベリーの栽培」は英語で growing cranberries と言います。農業や研究などで「クランベリー栽培」と表現する場合は cranberry cultivation が自然です。cranberry culture も専門的な農業用語として使われますが、一般的な表現ではありません。

「クランベリーの栽培」の英語の使い分け

「クランベリーの栽培」の例文

They expanded their cranberry culture on the coastal bogs last spring.

彼らは昨春、沿岸の湿地でクランベリーの栽培を拡大した。

コアイメージ

沿岸や湿地のボグで水管理を行いクランベリーを育てる栽培活動

英英

The agricultural cultivation of cranberries, often carried out in managed wet bogs and involving specific planting and harvesting techniques.

語源

cranberry cultureは、cranberry（語源：crane‑berry）とラテン語cultura（耕作）由来のcultureが合わさり、特に湿地で行うクランベリーの栽培活動を表す語となった。

コラム

  • クランベリーは湿地で育てられることが多く、収穫には水を使う湿潤収穫と機械で行う乾燥収穫があり、文脈で栽培方法が示されることが多い。

「クランベリーの栽培」のレベル別の例文

「クランベリーの栽培」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to grow cranberry.

    ○ I want to grow cranberries.

    果実としてのクランベリーを「育てる」と言う場合は、通常は複数形の cranberries を使います。

「クランベリーの栽培」の英語についてよくある質問

Q. 「クランベリーの栽培」を英語で一言で言うと？
一般的には growing cranberries と言います。農業や研究などで名詞として表す場合は cranberry cultivation が自然です。
Q. cranberry culture と cranberry cultivation の違いは？
どちらもクランベリーの栽培を指しますが、cranberry culture は農業分野で使われる専門的な用語です。cranberry cultivation は意味が分かりやすく、農業・研究の説明でより広く使いやすい表現です。
Q. 「クランベリーの栽培」を英語の説明文でどう言いますか？
一般的な説明では growing cranberries、栽培業や研究について述べる場合は cranberry cultivation が使いやすい表現です。

「クランベリーの栽培」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1