キリスト中心的視点
「キリスト中心的視点」の英語
「キリスト中心的視点」は英語で Christ-centered perspective と言います。神学や教会の文脈では、キリストを信仰や教義の中心に置く考えを表す Christocentrism という専門用語も使われます。
「キリスト中心的視点」の英語の使い分け
Christ-centered perspective
キリストを中心に据えた視点を表す、自然で分かりやすい一般的な表現です。
キリストを信仰・神学の中心に置く考えを指す、教会や学術的な文脈で使われる専門用語です。
「キリスト中心的視点」の例文
Christocentrism places Christ at the center of theological reflection.
キリスト中心主義は神学的考察の中心にキリストを置く。
コアイメージ
キリスト中心主義は神学や信仰でキリストを中心に据える考え
英英
A theological perspective that places Christ at the center of theological reflection, interpretation, and doctrine.
語源
Christocentrismは、Christo-（キリストに由来）と-centrism（中心を表す語尾）が結合して「キリストを中心に据える思想」を表す語
コラム
- 教会や学術の文脈で用いられ、信仰や教義の焦点がキリストにあることを明示する用語として使われる
「キリスト中心的視点」のレベル別の例文
- 中学
A Christ-centered perspective keeps Jesus at the center of our faith.
- 高校・英検2級
The book explores a Christ-centered perspective on human dignity.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the organization’s Christ-centered approach to education.
- 日常会話
Our pastor encouraged us to look at the issue from a Christ-centered perspective.
「キリスト中心的視点」を英語にするときのよくある間違い
× Christ is the center of viewpoint.
○ a Christ-centered perspective
viewpoint を使って直訳するより、英語では Christ-centered perspective のように形容詞で自然に表します。