カラムボラ
「カラムボラ」の英語
「カラムボラ」は英語で star fruit と言います。学名は Averrhoa carambola で、図鑑や科学的な文脈で使われます。日常会話やメニューでは star fruit が一般的です。
「カラムボラ」の英語の使い分け
日常会話や店頭で使う、最も一般的で分かりやすい呼び方です。
You can enjoy the refreshing taste of star fruit in many tropical drinks.
star fruit の別名です。star fruit より使用頻度は低いものの、食材の説明や商品名などで見かけることがあります。
植物学や学術的な説明で使う、正式な学名です。
The label identifies the fruit as Averrhoa carambola.
コアイメージ
薄い皮とみずみずしい酸味のある果肉を持ち、輪切りで五つの星形になる南国の果実
英英
A tropical yellow-to-green fruit with thin skin and tangy-sweet juicy flesh; typically sliced into five-pointed stars for garnishes, salads, and beverages.
語源
Averrhoa carambolaは、学名でAverrhoa属に分類される名称であり、一般名としてcarambolaやstar fruitが広まった。
コラム
- 見た目が目立つことからデザートやカクテルの飾り付けに多用される一方、含有するシュウ酸に関する注意情報が表示される場合がある。
「カラムボラ」のレベル別の例文
「カラムボラ」を英語にするときのよくある間違い
× Averrhoa Carambola
学名は属名の最初だけを大文字にします。