カバラの実践者

「カバラの実践者」の英語

「カバラの実践者」は英語で kabbalist と言います。ユダヤ教のカバラを研究・実践する人を指す専門的な語で、一般的な「神秘主義者」とは背景が異なります。宗教・歴史の文脈で使われます。

「カバラの実践者」の英語の使い分け

「カバラの実践者」の例文

The kabbalist explained the symbolic meanings of the ancient manuscript.

カバラ学者はその古い写本の象徴的意味を説明した。

コアイメージ

カバラ学者、ユダヤ教のカバラを研究し象徴や神秘的解釈を探る人を指す

英英

a scholar or practitioner of Kabbalah, the Jewish mystical tradition, who studies its symbols and their interpretations

語源

kabbalistは、ヘブライ語qabbalah（受け継がれる伝承）を基にしたKabbalahに英語の接尾辞 -ist が付いて『カバラを研究・実践する人』を表す語

コラム

  • カバラ学者はユダヤ教の特定の伝統に関わる専門家を指し、一般的な神秘主義者とは扱う文献や宗教的背景が異なる点が重要になる

「カバラの実践者」のレベル別の例文

「カバラの実践者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a Kabbalah.

    ○ He is a kabbalist.

    Kabbalahは伝統や思想を指し、人を表す語ではありません。

「カバラの実践者」の英語についてよくある質問

Q. 「カバラの実践者」を英語で一言で言うと？
kabbalist が一般的です。カバラを研究したり、実践したりする人を指します。
Q. kabbalist と mystic の違いは？
kabbalist は主にユダヤ教のカバラに関わる人を指す専門語です。mystic は宗教を問わず、神秘的な体験や思想に関わる人を指します。
Q. 「カバラの実践者」を英語で説明するには？
宗教や歴史の文脈では kabbalist が適切です。一般の読者には、a person who studies or practices Kabbalah と説明することもできます。

「カバラの実践者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1