オーブンで焼いた

「オーブンで焼いた」の英語

「オーブンで焼いた」は英語で oven-baked と言います。食品の状態や商品名にはこれが自然です。動作を述べるなら bake、オーブンで焼いたことを明確にするなら baked in the oven を使います。

「オーブンで焼いた」の英語の使い分け

oven-baked
食品の状態や商品名を表す、最も自然で一般的な形容詞です。
These oven-baked cookies contain less sugar.
このオーブン焼きのクッキーは砂糖が少なめです。
baked in the oven
オーブンで焼いたことを具体的に説明する表現です。
The fish was baked in the oven for twenty minutes.
その魚はオーブンで20分焼かれました。
bake
オーブンで焼くという動作を表す、基本的な動詞です。
We bake the vegetables with herbs.
私たちは野菜をハーブと一緒にオーブンで焼きます。

「オーブンで焼いた」の例文

She ovenbakes the bread every Sunday.

彼女は毎週日曜日にパンをオーブンで焼く。

コアイメージ

オーブンを使って食材を加熱して焼く行為およびその結果を指す

英英

To bake something in an oven; to cook by exposing food to dry heat inside an oven until done.

語源

ovenbakeは、oven（オーブン）とbake（焼く）が結合した複合語で、オーブンで焼く行為を直接表す語形成から来ている

コラム

食品表示やレシピではoven-bakedと表記されることが多く、製品説明では焼き上げた状態を示す形容詞としてよく使われる一方、動詞形として使う場合はbakeやbake in the ovenのほうが一般的である

「オーブンで焼いた」のレベル別の例文

中学
The vegetables were oven-baked until tender.

野菜は柔らかくなるまでオーブンで焼かれました。
高校・英検2級
Unlike fried snacks, these potatoes are baked in the oven with little oil.

揚げたスナックと違い、これらのジャガイモは少量の油でオーブン焼きされています。
TOEIC・ビジネス
The new product line features oven-baked snacks with less oil.

新商品シリーズでは、油を減らしたオーブン焼きのスナックを扱っています。
日常会話
Are these oven-baked or fried?

これはオーブン焼きですか、それとも揚げ物ですか。

「オーブンで焼いた」を英語にするときのよくある間違い

× ovenbaked

○ oven-baked

食品の状態を表す複合形容詞では、通常ハイフンを入れます。
× I cooked it by oven.

○ I baked it in the oven.

オーブンで焼くは cook by oven ではなく bake in the oven が自然です。

「オーブンで焼いた」の英語についてよくある質問

Q. 「オーブンで焼いた」を英語で一言で言うと？

oven-baked が一般的です。食品の状態や商品名を表す形容詞として使います。

Q. oven-baked と baked in the oven の違いは？

oven-baked は短く自然な形容詞で、baked in the oven はオーブンで焼いたことを具体的に説明する表現です。

Q. 「オーブンで焼いた」を英語の商品表示でどう言う？

oven-baked が一般的です。例えば oven-baked crackers で「オーブンで焼いたクラッカー」を表します。

「オーブンで焼いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く