オーバーヘッドバルブ式エンジン

「オーバーヘッドバルブ式エンジン」の英語

「オーバーヘッドバルブ式エンジン」は英語で OHV engine と言います。正式には overhead-valve engine、valve-in-head engine とも言い、いずれもOHCとは異なる機構を指します。

「オーバーヘッドバルブ式エンジン」の英語の使い分け

OHV engine
自動車の仕様や会話で最もよく使う一般的な略称です。
This truck has an OHV engine.
このトラックにはOHVエンジンが搭載されています。
overhead-valve engine
技術資料や説明文で使う正式で分かりやすい表現です。
The new model uses an overhead-valve engine.
その新型車はオーバーヘッドバルブ式エンジンを採用しています。
valve-in-head engine
主に米国英語や古い技術資料で見られる、OHVの別名です。
This motorcycle was designed with a valve-in-head engine.
このオートバイはオーバーヘッドバルブ式エンジンを搭載する設計です。

「オーバーヘッドバルブ式エンジン」の例文

The vintage car still has a valve-in-head engine.

その旧車はまだオーバーヘッドバルブ式エンジンを搭載している。

コアイメージ

オーバーヘッドバルブ式エンジンを指す略称OHVの表現

英英

An engine type commonly called OHV (overhead valve), with valves located in the cylinder head and typically operated by pushrods driven from a camshaft in the engine block.

語源

valve-in-head engineは、valve（弁）＋in＋head（頭部）の組み合わせで、弁がシリンダーヘッド内にあることを直接記述した語源的成り立ちを持つ。

コラム

英語ではOHVと省略されることが多く、OHC（オーバーヘッドカム）と混同されるが機構が異なりカム位置と駆動方式で区別される。

「オーバーヘッドバルブ式エンジン」のレベル別の例文

中学
This old car has an OHV engine.

この古い車にはOHVエンジンが搭載されています。
高校・英検2級
Engineers designed a compact overhead-valve engine for the vehicle.

技術者たちはその車両向けに小型のオーバーヘッドバルブ式エンジンを設計しました。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates the performance of the company's valve-in-head engine.

その報告書は、その会社のオーバーヘッドバルブ式エンジンの性能を評価しています。
日常会話
Does your classic car use an OHV engine?

あなたのクラシックカーはOHVエンジンを使っていますか。

「オーバーヘッドバルブ式エンジン」を英語にするときのよくある間違い

× overhead cam engine

○ overhead-valve engine

overhead cam はOHCを指し、OHVとは仕組みが異なります。

「オーバーヘッドバルブ式エンジン」の英語についてよくある質問

Q. 「オーバーヘッドバルブ式エンジン」を英語で一言で言うと？

OHV engine が一般的です。正式には overhead-valve engine と言います。

Q. 「オーバーヘッドバルブ式エンジン」とOHCの違いは？

OHVはバルブがシリンダーヘッドにあり、カムシャフトが通常エンジンブロック側にあります。OHCはカムシャフトがシリンダーヘッド上部にある方式です。

Q. 「オーバーヘッドバルブ式エンジン」を技術文書でどう言う？

overhead-valve engine が分かりやすく正式な表現です。文脈によっては valve-in-head engine も使えます。

「オーバーヘッドバルブ式エンジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く