オピニオンライター

「オピニオンライター」の英語

「オピニオンライター」は英語で opinion writer と言います。新聞の社説を書く人には editorialist（または editorial writer）が適切です。個人の意見を定期的に記事にする人には columnist がよく使われます。

「オピニオンライター」の英語の使い分け

editorialist
新聞やメディアで社説を書き、媒体の立場を示す人に使います。やや硬めの表現です。
The editorialist criticized the new housing policy.
その社説執筆者は新しい住宅政策を批判しました。
opinion writer
新聞やウェブ媒体で、意見を述べる記事を書く人を広く指します。
The opinion writer discussed the risks of social media.
そのオピニオンライターはソーシャルメディアの危険性を論じました。
columnist
新聞や雑誌などで、定期的にコラムを書く人に使います。
The columnist shares a weekly view on education.
そのコラムニストは教育について毎週意見を述べています。

「オピニオンライター」の例文

A respected editorialist often appears on television to discuss current events.

尊敬される社説家がしばしばテレビに出演して時事問題を論じる。

コアイメージ

新聞やメディアで社説や論説を執筆して意見を示す社説家

英英

A writer who composes editorials or opinion pieces for newspapers or other media, expressing views on public affairs.

語源

editorialistは、editorial（社説）＋-ist（〜する人）から成り、社説を書く人を指す語として英語に入った

コラム

社説家は編集部の意見をまとめて社説を書く役割を担うことが多く、個人の見解を発信するコラムニストと目的が異なる

「オピニオンライター」のレベル別の例文

中学
The editorialist wrote about the city election.

その社説執筆者は市長選挙について書きました。
高校・英検2級
The opinion writer explained why the rule should change.

そのオピニオンライターは、なぜ規則を変えるべきか説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our newspaper hired an experienced editorialist last month.

私たちの新聞は先月、経験豊富な社説執筆者を採用しました。
日常会話
She is a well-known columnist.

彼女は有名なコラムニストです。

「オピニオンライター」を英語にするときのよくある間違い

× She is an editorial.

○ She is an editorialist.

editorialは社説という記事で、人を表す語ではありません。

「オピニオンライター」の英語についてよくある質問

Q. 「オピニオンライター」を英語で一言で言うと？

一般に意見記事を書く人なら opinion writer が自然です。新聞の社説を書く人なら editorialist または editorial writer が使えます。

Q. editorialist と columnist の違いは？

editorialist は社説を書く人、columnist は定期的にコラムを書く人を指します。editorialist は媒体の立場を示すことが多く、columnist は個人の見解を示すことが多いです。

Q. 「オピニオンライター」のビジネス向けの言い方は？

一般的な職種名としては opinion writer が使えます。新聞の社説担当なら editorialist または editorial writer、定期コラムの執筆者なら columnist が適切です。

「オピニオンライター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く