オピオイド拮抗薬
「オピオイド拮抗薬」の英語
「オピオイド拮抗薬」は英語で opioid antagonist と言います。過量摂取による作用を緊急に逆転させる薬は naloxone、依存症治療などでは naltrexone が一般的です。
「オピオイド拮抗薬」の英語の使い分け
opioid antagonist
薬の種類を一般的に表す、医学・薬学で使う正式な表現です。
Naloxone is an opioid antagonist used in emergencies.
オピオイドの過量摂取による呼吸抑制を逆転させる救急薬です。
依存症治療などで、オピオイドの作用を抑える薬として使われます。
例文
They administered levallorphan during the trial.
彼らは試験中にオピオイド拮抗薬を投与した。
コアイメージ
オピオイド受容体に結合してオピオイドの効果を阻害または逆転させる薬剤
英英
A drug that binds to opioid receptors to block or reverse the effects of opioid agonists such as morphine.
語源
levallorphanは、levorphanolの化学構造を修飾して得られた名前で、levorphanol系化合物から派生して拮抗活性を示すことを反映している。
コラム
- 臨床や研究でオピオイドの作用を逆転させる目的で用いられ、作用持続時間や投与法により臨床効果が異なる。
例文
The doctor administered nalorphine to reverse the opioid overdose.
医師はオピオイドの過量摂取を逆転させるためにオピオイド拮抗薬を投与した。
コアイメージ
オピオイド拮抗薬としてオピオイド受容体の働きを阻害して過量摂取の影響を逆転させる薬
英英
A drug that binds to opioid receptors and reverses the effects of opioids, used to treat opioid overdose.
語源
nalorphineは、morphine（モルヒネ）を含む語幹にN‑allyl基が付加された化学名に由来し、モルヒネ類から派生した合成薬であることを示す。
コラム
- 救急でオピオイド過量の逆転に使われる一方、幻覚などの副作用が報告されるため現在はより安全な拮抗薬が選ばれることが多い
「オピオイド拮抗薬」のレベル別の例文
「オピオイド拮抗薬」を英語にするときのよくある間違い
× opioid antiagonist
○ opioid antagonist
「拮抗薬」は antagonist と言い、antiagonist とは言いません。
× This drug does an opioid antagonist.
○ This drug is an opioid antagonist.
薬の種類を表すため、do ではなく be 動詞を使います。