ナロキソン

「ナロキソン」の英語

「ナロキソン」は英語で naloxone と言います。Narcan はナロキソン製剤のブランド名です。一般名には naloxone を使います。

「ナロキソン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Narcan
ナロキソン製剤のブランド名で、現在は主に点鼻スプレーを指す場合に使います。
He received Narcan after an opioid overdose.
彼はオピオイドを過量服用した後、ナルカンを投与されました。
naloxone
薬品の一般名で、医療や公的な説明で使います。
Doctors use naloxone to reverse opioid overdoses.
医師はオピオイドの過量服用にナロキソンを使います。

Narcan

意味

例文

She carried Narcan in case of an opioid overdose.

彼女はオピオイドの過量服用に備えてナロキソンを携帯していた。

コアイメージ

オピオイドの作用を打ち消して呼吸を素早く回復させる薬

英英

A brand name for naloxone, an opioid antagonist used to reverse opioid overdoses and rapidly restore breathing.

語源

Narcanは、商品名であり米国などで販売されるナロキソンのブランド名である

コラム

  • Narcanは製品名であり点鼻や注射などの製剤形態があり緊急対応で用いられる

naloxone

意味

例文

Many community centers now distribute naloxone nasal spray to people who use opioids.

多くの地域センターは現在、オピオイド使用者にナロキソンの鼻スプレーを配布している。

コアイメージ

オピオイドと受容体の結合を阻止して中枢抑制を解除する物質

英英

An opioid receptor antagonist that displaces opioids from receptors to reverse respiratory depression caused by overdose; available in nasal spray and injectable forms.

語源

naloxoneは、化学名に由来する名称を持ち、受容体拮抗作用に基づく救命薬として1960年代に導入された。

コラム

  • 地域団体による鼻スプレー配布が進み、救急対応の現場で頻繁に使用されるようになった。

「ナロキソン」のレベル別の例文

「ナロキソン」を英語にするときのよくある間違い

「ナロキソン」の英語についてよくある質問

Q. 「ナロキソン」を英語で一言で言うと？
一般名なら naloxone と言います。製品名としては Narcan もよく知られています。
Q. ナロキソンとナルカンの違いは？
naloxoneは薬品の一般名、Narcanはナロキソン製剤のブランド名です。
Q. 「ナロキソン」を医療現場でどう言いますか？
医療や公的な説明では一般名の naloxone が一般的です。製品を具体的に指す場合は Narcan を使います。

「ナロキソン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1