エンフルラン

「エンフルラン」の英語

「エンフルラン」は英語で enflurane と言います。手術の際に吸入して使う、全身麻酔を導入・維持する薬を指す医学用語です。現在は使用が限られることが多く、一般会話ではほとんど使いません。

「エンフルラン」の英語の使い分け

「エンフルラン」の例文

The anesthesiologist administered enflurane before the operation.

麻酔科医は手術前にエンフルランを投与した。

コアイメージ

吸入して全身麻酔を誘導・維持するハロゲン化エーテルの麻酔薬

英英

A halogenated ether used as an inhalational general anesthetic to induce and maintain anesthesia; its clinical use has declined due to safety concerns.

語源

enfluraneは、語尾の -flurane がハロゲン化吸入麻酔薬を示す命名であることから付けられた名称で、化学的にはハロゲン化エーテルに属する

コラム

  • かつて手術の誘導・維持に用いられたが、痙攣様の脳波変化や代謝物による腎障害が問題となり現在は使用が制限されることが多い

「エンフルラン」のレベル別の例文

「エンフルラン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor gave enflurane to make me sleep.

    ○ The anesthesiologist administered enflurane for general anesthesia.

    専門的な麻酔薬については、単に「gave」とするより「administered」を使うほうが自然です。

「エンフルラン」の英語についてよくある質問

Q. 「エンフルラン」を英語で一言で言うと？
enflurane と言います。手術などで吸入して使う全身麻酔薬の名称です。
Q. エンフルランはどのような薬ですか？
吸入して全身麻酔を導入・維持する薬です。現在は使用が限られることが多いとされています。
Q. 「エンフルラン」を英語の医学文書でどう書きますか？
enflurane と小文字で書くのが一般的です。例として、The patient received enflurane during surgery. のように使います。

「エンフルラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1