ウマイヤ朝

「ウマイヤ朝」の英語

「ウマイヤ朝」は英語で the Umayyad dynasty と言います。短く Umayyad と表すこともありますが、文脈によってはウマイヤ朝の人々や、王朝に関する形容詞を指します。Omayyad は別綴りですが、Umayyad のほうが一般的です。

「ウマイヤ朝」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Omayyad
Umayyadの別綴りですが、現在はUmayyadのほうが一般的です。
The Omayyad rulers supported important cultural developments.
ウマイヤ朝の支配者たちは重要な文化の発展を支えました。
Umayyad
Umayyad dynastyの省略的な表現や、ウマイヤ朝の人々を指す名詞、王朝に関する形容詞として使われます。
The Umayyad rulers governed a vast empire.
ウマイヤ朝の支配者たちは広大な帝国を統治しました。

Omayyad

意味

例文

The Omayyad caliphate expanded rapidly across the Middle East.

ウマイヤ朝は中東全域に急速に拡大した。

英英

An early Islamic ruling family and caliphate that succeeded the Rashidun caliphs and expanded Muslim rule across the Middle East, North Africa, and into Iberia in the 7th–8th centuries.

語源

Omayyadは、ウマイヤ家（Umayya）を英語化した語の変種で、音写の違いからOmayyadやUmayyadなど複数の綴りが存在する。

コラム

  • ウマイヤ朝はダマスカスを拠点に支配を広げ、イベリア半島進出が歴史的に重要な出来事とされる。

Umayyad

意味

例文

The Umayyad dynasty established its capital in Damascus.

ウマイヤ朝はダマスクスに都を置いた。

コアイメージ

7世紀にダマスクスを拠点に支配を行った氏族出身の王朝やその支配体制を指す

英英

A ruling dynasty originating from the Umayya clan that established the Umayyad Caliphate in Damascus and governed large parts of the Middle East and Iberia in the 7th and early 8th centuries.

語源

Umayyadは、アラビア語の氏族名Umayyaから派生し、その氏族を示す呼称が英語で王朝名として定着した

コラム

  • 英語では固有名詞のため先頭を大文字にしてUmayyadと表記し、形容詞的用法ではUmayyad architectureのように王朝名が語の一部として使われる点に注意する

「ウマイヤ朝」のレベル別の例文

「ウマイヤ朝」を英語にするときのよくある間違い

  • × Omayyad is the only correct spelling.

    ○ Umayyad is the more common spelling.

    Omayyadも使われますが、現在はUmayyadが一般的です。

  • × The Umayyad was a dynasty.

    ○ The Umayyad dynasty ruled much of the Middle East.

    Umayyad単独は王朝の人々や王朝に関する形容詞を指すことがあるため、王朝そのものを表すにはUmayyad dynastyが明確です。

「ウマイヤ朝」の英語についてよくある質問

Q. 「ウマイヤ朝」を英語で一言で言うと？
王朝そのものを指すならUmayyad dynastyと言います。文脈によってはUmayyadと短く表すこともあります。
Q. UmayyadとOmayyadの違いは？
どちらもウマイヤ朝を指しますが、現在はUmayyadの綴りがより一般的です。
Q. 「ウマイヤ朝の建築」は英語で何と言いますか？
Umayyad architectureと言います。Umayyadを形容詞のように名詞の前に置きます。

「ウマイヤ朝」と関連する日本語の英語

「ウマイヤ朝」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1